İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al ver a los queneos, pronunció su profecía y dijo: "firme es tu habitación, y pones en la peña tu nido
onda se zagleda u kenijce te poèe svoju pjesmu i reèe: "tvrd je stan tvoj, kajine, na timoru ti gnijezdo savijeno!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y pones sobre el polvo el oro, el oro de ofir, como si fuera piedras del arroyo
tad æe odbaciti zlato u prainu i ofirsko blago u ljunak potoèni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conflicto: los permisos a y w son mutuamente excluyentes.
sukob 'a' i 'w' dozvole su međusobno isključive.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
uèinimo dakle ovako: makni ove kraljeve i postavi na njihovo mjesto upravitelje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón
ded prihvati zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeè njegovu usadi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y de acuerdo con su costumbre, pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las escrituras
po obièaju uðe pavao onamo. tri je subote s njima raspravljao na temelju pisama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, vete de noche, tú y la gente que está contigo, y pon emboscadas en el campo
zato ustani noæu, ti i narod to je s tobom, i stani u zasjedu u polju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la función power(x; y) devuelve el valor de x elevado a y.
standardno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostrar la orden « copiar a » y « mover a»@title: group
prikaži naredbe 'kopiraj na' i 'premjesti na' @ title: group
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos se burlaban de él. pero él los sacó a todos y tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entró a donde estaba la niña
a oni mu se podsmjehivahu. no on ih sve izbaci, uzme sa sobom djetetova oca i majku i svoje pratioce pa uðe onamo gdje bijae dijete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las sustancias sobre las que se discute más a menudo son los pirorretardantes bromados, los ftalatos, el bisfenol a y las sustancias químicas perfluoradas, ya que se sospecha que tienen efectos negativos para la salud y están omnipresentes en el medio ambiente y en los humanos.
izlaganje tim kemikalijama povezuje se s padom broja spermatozoida, oštećenjima reproduktivnih organa, oštećenjima živčanog sustava te smanjenjem spolnih funkcija, kao is pretilošću i pojavom raka.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aconteció que el padre de publio estaba en cama, enfermo de fiebre y disentería. pablo entró a donde él estaba, y después de orar, le impuso las manos y le sanó
a publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je leao. pavao uðe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izlijeèi ga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 2007, el ipcc presentó una previsión de subida del nivel del mar de entre a). sin
godine 2007. ipcc je predstavio predviđeni porast razine mora do kraja a stoljeća od 0,18 do 0,59 m iznad razine iz 1990.godine (
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otros sistemas agrícolas menos intensivos, basados en distintos genes y cultivos, pueden ser más productivos (a) y a la vez respetar la capacidad de carga del suelo.
drugi, manje intenzivni režimi poljoprivrede, temeljeni na genetskoj raznolikosti mogu biti produktivni (a), a da pritom ne ugrožavaju kapacitet tla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando el bce sufra pérdidas, el déficit podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del bce y, si fuese necesario y previa decisión del consejo de gobierno, mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente, en proporción a y hasta los importes asignados a los bcn de la zona del euro con arreglo a lo establecido en el artículo 32.5 de los estatutos del sebc.
u slučaju da esb ostvari gubitak, manjak se može nadoknaditi iz fonda opće pričuve esb-a i, ako je potrebno, nakon odluke upravnog vijeća, iz monetarnog prihoda za dotičnu financijsku godinu, razmjerno visini i najviše do iznosa raspodijeljenih nacionalnim središnjim bankama u skladu s člankom 32.5 statuta essb-a.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.