İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella
a opake æe zbrisati sa zemlje i bogohulnike ièupati iz nje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres
i uguit æu meðu njima svaki glas radosti i veselja, klicanje zaruènika i zaruènice i klopot rvnja i svjetlost svjetiljke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces se disiparán los celos de efraín, y los que hostilizan a judá serán exterminados. efraín no tendrá más celos de judá, ni judá hostilizará a efraín
ljubomor æe nestat' efrajimov, bit æe istrijebljeni dumani judini; efrajim neæe vie zavidjeti judi, a juda neæe biti neprijatelj efrajimu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gemid, los que vivís en el mercado de mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido; todos los que están cargados de plata serán exterminados
kukajte, stanovnici makteki, jer je satrt sav narod kanaanski, zbrisani su svi mjeraèi srebra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien. todos los hombres de judá que están en la tierra de egipto serán exterminados por la espada y por el hambre, hasta que perezcan del todo
evo, bdim nad njima, na nesreæu, a ne na dobro njihovo: svi ljudi judejski to su u zemlji egipatskoj poginut æe od maèa i gladi do potpunog istrebljenja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡bendice, oh alma mía, a jehovah! ¡aleluya
nek' zloèinci sa zemlje nestanu i bezbonika nek' vie ne bude! blagoslivljaj jahvu, duo moja! aleluja!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado; pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey..
jer smo ja i narod moj predani za zator, klanje, unitenje. da smo predani u roblje, utjela bih jer nevolja ne bi bila tetna po kralja."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal; lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. y sabréis que yo soy jehovah
obalit æu zid to ga vi bukom obukaste, na zemlju æu ga oboriti da mu se razgole temelji. past æe zid, i vi æete pod njim izginuti! tada æete znati da sam ja jahve!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel
rekoe jo: "kako saèuvati ostatak benjaminu da se ne zatre jedno pleme iz izraela?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor