Şunu aradınız:: les voy a contar el cuento (İspanyolca - Hırvatça)

voy a contarte un secreto.
otkrit ću ti jednu tajnu.

enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría
nauèi nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.

pero ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos
ali sad idem u jeruzalem da poslužim svetima.

pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos
a sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi.

"ahora, he aquí yo voy a jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí
"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. Što æe me u njemu zadesiti, ne znam,

1 de enero entrada de españa y portugal en las comunidades europeas, que pasan así a contar con doce estados miembros.
17. i 28. veljače u luksemburgu i haagu potpisan je jedinstveni europski akt, koji stupa na snagu 1. srpnja 1987. godine.

--apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
"odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"

así que yo voy a morir en esta tierra. yo no cruzaré el jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra
tako, ja æu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko jordana neæu prijeæi. a vi æete prijeæi i zaposjesti onu krasnu zemlju.

joab, hijo de sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre israel. y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey david
sarvijin je sin joab poèeo vršiti popis, ali ga nije dovršio. stoga je srdžba došla na izrael i zato taj broj nije bio primljen u brojèani izvještaj ljetopisa kralja davida.

voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. y en su angustia me buscarán con diligencia.
poæi æu, vratit æu se na svoje mjesto, dok krivnju ne priznaju i lice moje ne potraže; kad u nevolji budu, iskat æe me.

el otro dijo: "he comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. te ruego que me disculpes.
drugi reèe: 'kupio sam pet jarmova volova pa idem okušati ih. molim te, isprièaj me.'

ahora, he aquí me voy a mi pueblo. por tanto, ven, te advertiré lo que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los últimos días
a sada, kad, evo, odlazim k svome narodu, hajde da ti objavim što æe ovaj narod uèiniti tvome narodu u buduænosti!"

cuando lituania se incorpore a la zona del euro el 1 de enero de 2015, el consejo de gobierno pasará a contar con 25 miembros: los seis del comité ejecutivo del bce y los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los 19 países de la zona del euro.
kad se litva 1. siječnja 2015. pridruži europodručju upravno će vijeće brojiti 25 članova – šest članova izvršnog odbora esb-a i guvernere nacionalnih središnjih banaka 19 država europodručja.

entonces el rey respondió y dijo a la mujer: --por favor, no me encubras nada de lo que te voy a preguntar. la mujer dijo: --hable mi señor el rey
tada progovori kralj i reèe ženi: "nemoj mi sada zatajiti ono što æu te pitati!" a žena odgovori: "neka govori moj gospodar kralj!"

entonces el profeta jeremías les dijo: --he oído. he aquí que voy a orar a jehovah vuestro dios, conforme a vuestra petición. todo lo que jehovah os responda os lo declararé; nada os ocultaré
prorok im jeremija odgovori: "pristajem. pomolit æu se, kao što rekoste, jahvi, bogu vašemu, i javit æu vam sve što on odgovori, ni rijeèi vam neæu zatajiti."

luego josé dijo a sus hermanos: --yo voy a morir, pero dios ciertamente os visitará con su favor y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró dar a abraham, a isaac y a jacob
napokon reèe josip svojoj braæi: "ja æu, evo, naskoro umrijeti. ali æe se bog, zacijelo, sjetiti vas i odvesti vas iz ove zemlje u zemlju što ju je pod zakletvom obeæao abrahamu, izaku i jakovu."

esta columna muestra las estadísticas de e/ s de cada proceso. la ayuda emergente proporciona la siguiente información: caracteres leídosel número de bytes que esta tarea ha hecho leer del almacenamiento. esto no es más que la suma de bytes que este proceso ha pasado a las funciones « read() » y « pread() ». se incluyen cosas como e/ s de tty y no le afecta si fue necesaria e/ s de disco físico (la lectura se debió satisfacer desde la caché de páginas). caracteres escritosel número de bytes que esta tarea ha hecho o hará escribir en disco. se le aplican las mismas consideraciones que a los caracteres leídos. llamadas del sistema de lecturael número de operaciones de e/ s de lectura (es decir, llamadas del sistema como « read() » y « pread() »). llamadas del sistema de escriturael número de operaciones de e/ s de escritura (es decir, llamadas del sistema como « write() » y « pwrite() »). bytes leídos realesel número de bytes que este proceso ha hecho obtener realmente de la capa de almacenamiento. se realiza al nivel de « submit_bio() », por lo que es una medida precisa para sistemas de archivos basados en bloques. es posible que este valor no sea fidedigno para los sistemas de archivos nfs y cifs. bytes escritos realmenteintenta contar el número de bytes que este proceso ha hecho enviar a la capa de almacenamiento. esta lectura se realiza cuando se rellenan páginas. el número entre llaves muestra la frecuenciaa la que está cambiando cada valor, determinada al obtener la diferencia entre el valor anterior y el nuevo valor, dividida por el intervalo de actualización.información técnica: estos datos se recogen de «/proc/*/io» y están más documentados en «documentation/accounting» y «documentation/filesystems/proc.txt», ambos en el código fuente del kernel.
ovaj stupac prikazuje statistiku ulaza/ izlaza za svaki proces. iskočna pomoć pruža slijedeće informacije: znakova pročitanobroj bajtova koje je ova zadaća pročitala iz spremišta. to je jednostavno zbroj bajtova koje je proces proslijedio funkcijama read () i pread (). informacija uključuje stvari poput tty io i na nju ne djeluje činjenica je li ili nije fizičko čitanje diksa bilo potrebno (čitanje se je moglo zadovoljiti i iz predmemorijske stranice). znakova zapisanobroj bajtova koje je ova zadaća zapisala ili će zapisati na disk. slične napomene vrijede kao i za 'znakova pročitano'. broj sustavskih poziva čitanjabroj operacija čitanja, tj. sustavskih poziva poput read () i pread (). broj sustavskih poziva pisanjabroj operacija pisanja, tj. sustavskih poziva poput write () i pwrite (). stvarno pročitanih bajtovabroj bajtova koji su stvarno iz sloja spremišta stigli u proces. izvršeno na razini submit_ bio (), pa je točno za datotečne sustave temeljene na blokovima. ovo možda ne da smislene vrijednosti za nfs i cifs datotečne sustave. stvarno zapisanih bajtovapokušava prebrojati bajtove koje je proces poslao spremišnoj razini. to se izvršuje za vrijeme onečišćivanja stranica. broj u zagradama pokazuje brzinu kojom se vrijednost mijenja, određenu iz uzimanja razlike između prethodne i nove vrijednosti te dijeljenjem iste s intervalom ažuriranja. tehnička informacija: ovi podaci su uzeti it / proc / * / io i više su dokumentirani u documentation/ accounting i documentation/ filesystems/ proc. txt u izvornom kodu jezgre.