Şunu aradınız:: lo explico la maestra pero no le entendi (İspanyolca - Hırvatça)

pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a jerusalén
no ondje ga ne primiše jer je bio na putu u jeruzalem.

oscurézcanse sus estrellas matutinas. espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
pomrèale zvijezde njezina svanuæa, zaludu se ona vidjelu nadala, i zorinih vjeða ne gledala nigda!

con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos
iæi æe s ovcama i govedima jahvu tražiti ali ga naæi neæe - povukao se od njih!

hizo que se acercara la tribu de benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de matri, y de éste fue elegido saúl hijo de quis. y le buscaron, pero no le pudieron hallar
zatim privede pleme benjaminovo po rodovima i ždrijeb pade na matrijev rod; a kad privede matrijev rod, èovjeka po èovjeka, ždrijeb pade na Šaula, sina kiševa; ali kad ga potražiše, na naðoše ga.

una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de jonás." y dejándolos se fue
naraštaj opak i preljubnièki znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jonin." tada ih ostavi i ode.

pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie; aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo
u njoj mu ne dade ni stope baštine, nego obeæa dati je u posjed njemu i potomstvu njegovu nakon njega, premda još nije imao djeteta.