İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la noche de date
datum i vrijeme
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la noche de %1
noć
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duración de la noche: %1
svakih% d sata
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duración de la noche: %1 hora
svakih% d sata
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duración de la noche: %1 horas
svakih% d sata
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duración de la noche: 11:00 horas
prije 1 dana i% d sati
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duración de la noche para la fecha seleccionada
odabrani cjk bitmap fontovi za anacondu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar
ne goni one koji su ti tuði da rodbinu na njino mjesto stavi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o male sim parlar, o mate la noche de samba
o maschio sim parlar, o opaca samba notte
Son Güncelleme: 2013-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche
vidi kako joj posao napreduje: noæu joj se ne gasi svjetiljka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
danju ih vodio oblakom, a svu noæ ognjem blistavim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras
oèi moje strae noæne pretjeèu da razmiljam o besjedi tvojoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
ni tmina tebi neæe biti tamna: noæ sjaji kao dan i tama kao svjetlost.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
uveèer pak laða bijae posred mora, a on sam na kraju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de subir toda la noche desde gilgal, josué cayó sobre ellos de repente
i udari na njih joua iznenadno, poto je svu noæ iao od gilgala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció en aquellos días que jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a dios
onih dana iziðe na goru da se pomoli. i provede noæ moleæi se bogu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la luna y las estrellas para que dominen en la noche: ¡porque para siempre es su misericordia
mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así ha dicho jehovah: si no he establecido mi pacto con el día y la noche, y si no he puesto las leyes del cielo y de la tierra
ovako govori jahve: "da ne sklopih saveza svojega s danom i noæi i da ne postavih zakone nebu i zemlji,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.
sve dok zemlje bude, sjetve, etve, studeni, vruæine, ljeta, zime, dani, noæi nikada prestati neæe."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor