Şunu aradınız:: por que te gusta la selva (İspanyolca - Hırvatça)

¿qué te gusta más, el verano o el invierno?
Što više voliš, ljeto ili zimu?

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
da ti dobro bude i da dugo živiš na zemlji.

que te pasa quemero todavia seguis esperando
quemero succede a voi ancora di mantenere in attesa

cumple tu promesa a tu siervo que te teme
ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.

pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.

tiene derecho a proponer legislación y vela por que las políticas de la ue se apliquen adecuadamente.
proračunsku moć s vijećem europske unije.

ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
a sad, sine moj, poslušaj me i uèini kako ti naredim.

escucha a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies
slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.

compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje èuvaju naredbe.

• velar por que sus ciudadanos puedan vivir con seguridad;
• premostiti podjele na kontinentu premostiti podjele na kontinentu;

"harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
na èetiri roglja ogrtaèa kojim se zaogræeš napravi rese.

preside las reuniones del tribunal y vela por que se apliquenlas decisiones de éste, así como por la buena gestión de la institución y de sus actividades.
on (ili ona) predsjeda na sastancima suda, osigurava provedbu odluka suda te kvalitetno upravljanje institucijom i njenim aktivnostima.

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
sjeæaj se onoga što ti je uèinio amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz egipta;

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
ne postavljaj ašere ni od kakva drveta oko žrtvenika jahve, boga svoga, koji podigneš;

david dijo a abigaíl: --¡bendito sea jehovah dios de israel, que te envió hoy a mi encuentro
david odgovori abigajili: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji te danas poslao meni u susret!

"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
ali me ti, jakove, nisi zazvao, niti si se zamorio oko mene, izraele!

'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.

"así ha dicho jehovah dios de israel: 'escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado
ovako govori jahve, bog izraelov: "upiši u knjigu sve ove rijeèi koje ti govorim.

gócense y alégrense en ti todos los que te buscan. digan siempre los que aman tu salvación: "¡dios sea engrandecido!
nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoæu!