Şunu aradınız:: quechua bienvenidos a nuestra feria (İspanyolca - Hırvatça)

bienvenido a europa, nuestra casa.
dobro došli u europu — naš dom.

porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."

os recomiendo a nuestra hermana febe, diaconisa de la iglesia que está en cencrea
preporuèujem vam febu, sestru našu, poslužiteljicu crkve u kenhreji:

pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos
a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."

bienvenido a
dobro došli u

intentó también profanar el templo, pero le prendimos. nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley
da je èak i hram pokušao oskvrnuti pa ga uhitismo.

señoras y señores, al vicepresidente y a mí nos complace darles la bienvenida a nuestra conferencia de prensa.
dame i gospodo, potpredsjedniku i meni iznimno je zadovoljstvo što vam možemo poželjeti dobrodošlicu na svojoj konferenciji za novinare.

bienvenido a kdename
dobrodošli u kdename

bienvenido a %h
dobrodošli na% h

toda la riqueza que dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. ahora pues, haz todo lo que dios te ha dicho
sve bogatstvo što je bog oduzeo našem ocu zbilja je naše i djece naše. zato izvrši sve što ti je bog rekao!"

bienvenido a yakuake@info
dobro došli u yakuake@ info

bienvenido a %s en %n
dobrodošli na% s u% n

con dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoæ ništavna!

llamamos a nuestro perro "white".
nazvali smo našeg psa "white".

bienvenido a bomber. pulse para iniciar una partidamessage show to the user while the game is paused
message show to the user while the game is paused

devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh jehovah
a našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o jahve!

bienvenido a marteimage/ info menu item (should be translated)
dobrodošli na mars! image/ info menu item (should be translated)

entonces judá dijo a sus hermanos: --¿qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre
tada reèe juda svojoj braæi: "Što æemo postiæi ako ubijemo svog brata a krv njegovu sakrijemo?

bienvenido a kbugbuster, una herramienta para manejar el sistema de informe de fallos. con kbugbuster puede manejar informes de fallos para kde desde un entorno cómodo.
dobrodošli u kbugbuster, alat za rukovanje kde sustavom za prijavu grešaka. sa kbugbuster- om možete rukovati prijavama postojećih grešaka za kde kroz zgodan korisnički interfejs.

bienvenido a kmailcvt - la herramienta de importación de kmail este programa le ayudará a importar los correos electrónicos de su anterior programa de correo a kmail. seleccione el programa desde el que quiera importar y luego pulse « siguiente ».
dobrodošli u kmailcvt — kmail- ov alat za uvoz ovaj program će vam pomoći da uvezete poruke iz vašeg prethodnog programa za e- poštu u kmail. odaberite program iz koga želite da uvozite, pa onda kliknite na „ sljedeći “.