İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
representa un hito para la ciudad de fráncfort y proporciona al bce un sensacional nuevo hogar para el cumplimiento de su mandato.
ona je zaštitni znak frankfurta i impresivan novi dom esb‑a u kojem će on provoditi svoju zadaću.
pues jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque él ha querido haceros pueblo suyo
a jahve neæe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se jahve udostojao da vas uèini svojim narodom.
dijo acerca de aser: "¡bendito más que los hijos sea aser! sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite
o aeru reèe: blagoslovljen bio aer meðu sinovima! nek' miljenik bude meðu braæom svojom, i nek' noge svoje u ulje umaèe!
entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
onda æe joj noemi, svekrva njezina: "kæeri moja, da ti potraim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?
"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
ao mi je tebe, brate, jonatane! kako li mi drag bijae ti veoma! ljubav tvoja bjee meni jo od enske èudesnija.
desde la entrada en vigor del tratado de roma en 1958, el legislador europeo ha querido dar un contenido a las disposiciones que favorecen la libre circulación de los asalariados y la libre prestación de ser vicios, así como la libertad de establecimiento de las profesiones liberales.
od 1958. godine, naime od stupanja na snagu rimskih ugovora, europski zakonodavac se trudi da konkretnim sadržajem ispuni odredbe o slobodi kretanja radnika, slobodi kretanja usluga i pravo utemeljenja za pripadnike slobodnih profesija.