Şunu aradınız:: vas a jalar (İspanyolca - Hırvatça)

porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
jer proširit æeš se desno i lijevo. tvoje æe potomstvo zavladat' narodima i napuèit æe opustjele gradove.

estas naciones que vas a desalojar escuchan a quienes conjuran a los espíritus y a los encantadores, pero a ti no te lo ha permitido jehovah tu dios
narodi koje æeš naskoro otjerati s posjeda slušaju vraèare i gatare, ali tebi to jahve, bog tvoj, ne dopušta.

ahora pues, lo que jehovah dios de israel quitó de los amorreos delante de su pueblo israel, ¿vas a poseerlo tú
i sada kad je jahve, bog izraelov, protjerao amorejce pred svojim narodom izraelom, ti bi nas htio odagnati?

cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿qué vas a hacer? pues este hombre es romano
kad je to èuo satnik, priðe tisuæniku i dojavi mu: "Što si to nakanio? ovaj je èovjek rimljanin!"

pero dios vino a abimelec en sueños de noche y le dijo: --he aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada
ali bog doðe abimeleku noæu u snu te mu reèe: "zbog žene koju si uzeo moraš umrijeti, jer je ona žena udata."

Él preguntó: --¿para qué vas a verle hoy? no es luna nueva ni sábado. y ella respondió: --paz
on je upita: "zašto da danas poðeš k njemu? nije ni mlaðak niti je subota." ali ona odgovori: "ostaj u miru!"

"escucha, israel: tú vas a cruzar hoy el jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo
slušaj, izraele! danas prelaziš preko jordana da sebi podvrgneš narode i veæe i brojnije nego što si ti; velike gradove, s utvrdama do nebesa;

tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas. ¿vas a sacar los ojos a estos hombres? ¡no iremos
nisi nas uveo u zemlju kojom teèe med i mlijeko i nisi nam dao u posjed njive i vinograde! misliš li iskopati oèi ovim ljudima? neæemo doæi!"

y aconteció que mientras los mataban, y yo me quedaba solo, me postré sobre mi rostro y clamé diciendo: --¡ay, señor jehovah! ¿vas a destruir todo el remanente de israel al derramar tu ira sobre jerusalén
dok su oni klali, ja ostadoh, bacih se nièice i zavapih: "jao, jahve gospode! zar æeš zaista uništiti sve što preostade od izraela da iskališ svoj gnjev nad jeruzalemom?"