İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la iglesia fue construida hace cientos de años.
その教会は何百年も前に建てられた。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una circunferencia construida a partir de tres puntos
3 点を通って作られる円
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una cónica construida a partir de cinco puntos
5 点を通って作られる二次曲線
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una recta construida a partir de dos puntos dados
2 点を通って作られる直線
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una función cúbica construida a partir de cuatro puntos
4 点を通る三次関数
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una parábola vertical construida a partir de tres puntos
3 点を通って作られる垂直放物線
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una elipse construida por sus focos y un punto de su borde
焦点と内包点によって作られる楕円
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una circunferencia construida a partir de su centro y una recta tangente a dicha circunferencia
与えられた中心と接線から作図される円
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una hipérbola construida a partir de sus focos y un punto de su borde
焦点と内包点によって作られる双曲線
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kde está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias: usabilidad, facilidad de uso y ¡estética!.
安定 性 と スケーラビリティ 、 オープン 性 は 、 何 年 も の 間 、 情報 技術 の プロフェッショナル 達 に unix を 無視 でき ない 選択肢 と さ せ て き た 特性 です 。 kde は この 卓越 し た 基礎 フレーム ワーク の 上 に 構築 さ れ 、 新た に より 求め られ て いる 特質 で ある ところ の 使い やす さ 、 即ち ユーザ フレンド リ さ 、 及び 美し さ を 提供 し ます! 。 kde は unix に この 特質 を もたらし た 始めて の もの で あり 、 また 最 前衛 で あり 続け て い ます 。 unix は それ まで 何 年 も の 間 、 サーバ 及び 科学 技術 計算 の 為 の 最も 優れ た プラットフォーム でし た が 、 デスク トップ ユーザ に は 魅力 の 乏しい もの でし た から 。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
それは、地を深く掘り、岩の上に土台をすえて家を建てる人に似ている。洪水が出て激流がその家に押し寄せてきても、それを揺り動かすことはできない。よく建ててあるからである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biofiltros (pantanos construidos)
沼地
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.