Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qualcomm y foxlink unen su experiencia para abrir una planta de fabricación exclusiva para mirasolqualcomm y foxlink unen su experiencia para abrir una planta de fabricación exclusiva para mirasol
（米国・台湾発表のみ）クアルコムとfoxlink社が提携し、 mirasolディスプレイ専用の製造工場を新設（米国・台湾発表のみ）クアルコムとfoxlink社が提携し、 mirasolディスプレイ専用の製造工場を新設
globalfoundries y qualcomm proyectan colaborar en el desarrollo de tecnología avanzada para lograr altos volúmenes de fabricaciónglobalfoundries y qualcomm proyectan colaborar en el desarrollo de tecnología avanzada para lograr altos volúmenes de fabricación
globalfoundries社とクアルコムが最先端技術の開発で協力、大量生産体制を追求へglobalfoundries社とクアルコムが最先端技術の開発で協力、大量生産体制を追求へ
el plan anunciado por nokia para reducir los procesos de i+d y la fabricación de cdma2000 no obstaculizará el continuo crecimiento de la tecnología cdma2000el plan anunciado por nokia para reducir los procesos de i+d y la fabricación de cdma2000 no obstaculizará el continuo crecimiento de la tecnología cdma2000
（米国発表のみ）nokia社が発表したcdma2000 における研究開発および製造の縮小計画は、 cdma2000の持続的成長に影響なし（米国発表のみ）nokia社が発表したcdma2000 における研究開発および製造の縮小計画は、 cdma2000の持続的成長に影響なし