Şunu aradınız:: guardarse (İspanyolca - Japonca)

debe guardarse en secreto.
cipher には、定数 mcrypt_暗号名 のうちの一つを 指定します。

exiv2 puede guardarse en jp2
exiv2 は jp2 に書き込み可能

%1 es una url no válida, la salida no puede guardarse.
%1 は無効な url です。出力を保存できませんでした。

los diálogos de basic no pueden guardarse en un archivo de texto.
ただし、basic ダイアログをテキストファイルに保存することはできません。

especifica si los valores de referencia deben guardarse en la base de datos.
このページが表示されるのは、ドキュメントがデータベースに関連付けられている場合だけです。参照値をデータベースに保存するかどうかを指定します。

seleccione aquí el campo de datos en el que deban guardarse los valores de referencia.
ここでは参考値を保存するデータフィールドを選択します。

la configuración actual puede guardarse en forma de esquema de colores y cargarse más adelante.
現在の設定を配色として保存し、あとで読み込めます。

para ver el código fuente html de un documento nuevo, en primer lugar debe guardarse como documento html.
現在の html ドキュメントのソーステキストが表示されます。新しいドキュメントの html ソーステキストを表示するには、まず html ドキュメントとして保存する必要があります。

Éste es el archivo en el que debería guardarse la clave. este archivo debería obtenerse también de la parte remota.
これは鍵を保存するファイルです。 このファイルはリモート側でも使用しなければなりません。

las entradas seleccionadas o escritas por los usuarios para que se guarden pueden guardarse únicamente en el formulario o en una base de datos.
コンボボックスの場合、ユーザーはリストから項目を選択できるほか、テキスト自身を入力することも可能です。ユーザーに選択可能なリストとして提供する項目は、任意のデータベーステーブルから取得できます。ユーザーが選択または入力する項目は、フォーム内にのみ保存することも、あるいはデータベース内に保存することもできます。項目をデータベース内に保存する場合は、フォームが基づくデータベーステーブルに書き込まれます。

no obstante, no todas las opciones de edición de $[officename] calc pueden guardarse en formato html.
calc のドキュメント編集機能の中には、html 形式で保存できないものもあります。

la religión pura e incontaminada delante de dios y padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo
父なる神のみまえに清く汚れのない信心とは、困っている孤児や、やもめを見舞い、自らは世の汚れに染まずに、身を清く保つことにほかならない。

ha seleccionado una imagen girada. necesita guardarse en su disco duro local para utilizarse como fondo de escritorio. ahora se le preguntará donde guardar la imagen.
リモートの画像を選択しました。これを壁紙にするには、先にローカルのディスクに保存する必要があります。 画像を保存する場所を指定してください。

las claves privadas no deben guardarse en un lugar poco seguro si alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con esta clave estará comprometida. ¿continuar con la exportación de la clave?
秘密鍵を安全でない場所に保存してはいけません。 他人がこのファイルにアクセスできる場合、この鍵を使った暗号化は危険です。 鍵のエクスポートを続けますか？

el cargador de arranque de truecrypt requiere al menos 32 kbytes de espacio disponible en el principio de la unidad de sistema (el cargador de arranque de truecrypt necesita guardarse en esta area). desafortunadamente, no acepta esta condición.por favor no reporte esto como un error/problema en truecrypt. para resolver este problema, necesita reparticionar su disco y dejar libre los primeros 32 kbytes del disco libre (en la mayoria de los casos, necesitará borrar y crear la partición primaria). recomendamos que use el administrador de particiones de microsoft que este disponible ej. cuando está instalando windows.
truecryptのブートローダーはシステムドライブの先頭に最低でも32kバイトの空き領域を必要とします（その領域にブートローダーが保存されます）。残念ながら指定のドライブは条件を満たしていません。この件についてtruecryptのバグ/問題として報告しないでください。この問題を解決するにはディスクに再パーティション処理を行って、先頭に32kバイトの空き領域を残してください（たいていのケースでは一番目のパーティションを削除して作り直す必要があります）。マイクロソフトのパーティションマネージャ（たとえばwindowsをインストールすると使用できるようになります）を使うことを推奨します。