Şunu aradınız:: rapidez (İspanyolca - Japonca)

rapidez
速さ

Él se enfurece con rapidez.
彼は直に腹を立てる。

navegación para llegar al objeto con rapidez.
オブジェクトを素早く見つけるナビゲーション

feto o recién nacido afectado por la rapidez del segundo estadio del trabajo de parto
胎児または新生児に影響する急産

consola: ejecuta con rapidez ordenes sencillas -- escriba aquí una orden y pulse entrar.
コンソール: 単一のコマンドを実行します。ここにコマンドを入力して enter を押します。

de esta forma los documentos se pueden guardar y abrir con mayor rapidez, y se reduce el tamaño de los archivos.
このようにすると、ドキュメントをよりすばやく保存したり開いたりでき、ファイルサイズも小さくなります。

inserta un punto o una línea de ajuste (también llamada guía) que se puede usar para alinear objetos con rapidez.
スナップポイントやスナップライン (ガイドともいう) を挿入します。これらを使って、オブジェクトをすばやく配置することができます。

el tamaño de la cache determina la rapidez con que krusader puede mostrar el contenido de este panel. una cache muy grande puede consumir mucha memoria.
アイコン サイズ a パネル a メモリ.

bastan unas pocas pulsaciones del ratón para reorganizar la hoja de cálculo a fin de que muestre u oculte áreas de datos determinadas, para dar formato según condiciones especiales o para calcular con rapidez subtotales y totales.
マウスを数回クリックするだけで、特定のデータ範囲を表示または非表示にしたり、一定の条件に従って書式を設定したり、あるいは、その小計や合計を計算したりできます。つまり、表計算ドキュメントをすばやく理解できます。

"cercano está el gran día de jehovah; está cerca y se apresura con rapidez. veloz es el día de jehovah; es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
主の大いなる日は近い、近づいて、すみやかに来る。主の日の声は耳にいたい。そこに、勇士もいたく叫ぶ。

para ejecutar & kde; se recomienda que al menos tenga un procesador pentium ii, con 64mb de memoria y 500mb de disco duro libre para realizar una instalación básica. aunque & kde; funcione en configuraciones inferiores que esta, el rendimiento se verá seriamente mermado. generalmente, si su ordenador ejecuta un servidor & x-server; con otros entornos de escritorio o administradores de ventanas no debería haber problema para ejecutar & kde; con la suficiente rapidez.
& kde; を使うためには、少なくとも pentium ii プロセッサ、64 mb のメモリと 500 mb のディスクの空き容量があることを推奨しています。これよりも遅い環境の上で & kde; を動かすとパフォーマンスがひどく低下するおそれがあります。通常は、x サーバ上で他のデスクトップ環境やウィンドウマネージャを使用できているコンピュータであれば、十分な速度で & kde; を使うことができるでしょう。