Şunu aradınız:: yo iría contigo hasta el fin del mundo (İspanyolca - Japonca)

es el último tren para el fin del mundo.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。

seleccionar hasta el fin de línea
行末まで選択

ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。

y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.
あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。

de manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo
だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

así será el fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos
世の終りにも、そのとおりになるであろう。すなわち、御使たちがきて、義人のうちから悪人をえり分け、

error: al leer tras el fin del archivo %1
エラー: ファイル %1の終端を越えて読むことはできません

el enemigo que la sembró es el diablo. la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles
それをまいた敵は悪魔である。収穫とは世の終りのことで、刈る者は御使たちである。

al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones
勝利を得る者、わたしのわざを最後まで持ち続ける者には、諸国民を支配する権威を授ける。

además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro señor jesucristo
主もまた、あなたがたを最後まで堅くささえて、わたしたちの主イエス・キリストの日に、責められるところのない者にして下さるであろう。

porque hemos llegado a ser participantes de cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin
もし最初の確信を、最後までしっかりと持ち続けるならば、わたしたちはキリストにあずかる者となるのである。

porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

lee hasta el fin-de-archivo del archivo gz dado, y escribe los resultados (descomprimidos) en la salida standard.
エラーが発生した場合、 false を返します。

mejor es el fin del asunto que el comienzo. mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo
事の終りはその初めよりも良い。耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。

antes de la fiesta de la pascua, sabiendo jesús que había llegado su hora para pasar de este mundo al padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin
過越の祭の前に、イエスは、この世を去って父のみもとに行くべき自分の時がきたことを知り、世にいる自分の者たちを愛して、彼らを最後まで愛し通された。

después de las sesenta y dos semanas, el mesías será quitado y no tendrá nada; y el pueblo de un gobernante que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario. con cataclismo será su fin, y hasta el fin de la guerra está decretada la desolación
その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

de parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del dios de daniel; porque él es el dios viviente, que permanece por la eternidad. su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin
わたしは命令を出す。わが国のすべての州の人は、皆ダニエルの神を、おののき恐れなければならない。彼は生ける神であって、とこしえに変ることなく、その国は滅びず、その主権は終りまで続く。

estando él sentado en el monte de los olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron: --dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo
またオリブ山ですわっておられると、弟子たちが、ひそかにみもとにきて言った、「どうぞお話しください。いつ、そんなことが起るのでしょうか。あなたがまたおいでになる時や、世の終りには、どんな前兆がありますか」。