Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hijitos, nadie os engañe. el que practica justicia es justo, como él es justo
ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella sidna Ɛisa d aḥeqqi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas
kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesús les respondió: --de cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado
sidna Ɛisa yerra-yasen : s tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo
win yețɛicin di ddnub yedda d cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa mmi-s n ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n cciṭan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: