Şunu aradınız:: llámame por favor (İspanyolca - Kannada)

castellano por favor
hi hegidira ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್

por favor elija (%s):
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (%s):

por favor introduzca una contraseña.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು (password) ನೀಡಿ.

por favor, introduzca su contraseña debajo.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

por favor, introduzca su contraseña actual:
ನಿಮ್ಮ ಹಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

por favor, especifique « %1 » o « %2 ».
"% 1" ಹಾಗು "% 2" ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

por favor, informe de este error a los desarrolladores.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ್ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password) ನಮೂದಿಸಿ.

por favor introduzca una frase para su clave privada ssh.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ssh ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಕೈಗೆ (private key) ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (passphrase) ನೀಡಿ.

ha introducido una dirección duplicada. por favor, inténtelo de nuevo.
ನೀವು ಒಂದು ನಕಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

el programa perl no está instalado en su sistema, instálelo por favor.
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ perl ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install).

el programa finger no está instalado en su sistema, instálelo por favor.
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ finger ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install).

condición de error desconocida. por favor, envíe un informe de fallo.
ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡದ ದೋಷ ಸ್ಥಿತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ್ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (key passphrase) ನಮೂದಿಸಿ.

kshellcmdplugin: :slotexecuteshellcommand: error del programa, por favor informe del fallo.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

por favor introduzca información de autenticación para: servidor = %1 recurso compartido = %2
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: ಪರಿಚಾರಕ (server) =% 1 ಹಂಚಿಕೆ (share) =% 2

imposible descargar el archivo de tema de iconos; por favor, compruebe que la dirección %1 es correcta.
ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸ% 1 ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

%1 no parece ser un archivo de imagen por favor, utilice archivos con las siguientes extensiones: %2
% 1 ಸರಿಯಾದ ಬಿಂಬ ಕಡತದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು:% 2

ha ocurrido un error desconocido al copiar el archivo a « %1 ». por favor, inténtelo de nuevo.
'% 1' ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

el servidor ha rechazado las órdenes ehlo y helo y las trata como desconocidas o sin implementar. por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ehlo ಮತ್ತು helo ಎರಡೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ (administrator) ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.