Şunu aradınız:: ¡quién lo iba a decir! (İspanyolca - Katalanca)

iba a reaccionar
em vaig a menjar

no hay una ley aplicable a decir verdad.
no hi ha cap llei executable en els llibres.

facilitará a quién lo necesite la asistencia a cursos de formación permanente de adultos .
ha de facilitar als qui ho necessitin l ' assistència a cursos de formació permanent d ' adults .

órdenes directas del empresario o de quién lo represente , realiza
directes de l ' empresari de qui el representa , realitza totes aquelles tasques

exigencias de quién tiene el balón y de quién lo solicita .
exigències de qui té la pilota i de qui la sol · licita .

no sé si hubiera hecho todo eso sin saber que lo iba a publicar.
no sé si ho hagués fet així sabent que no anava a publicar-ho.

análisis de quién lo hace , porqué , y si pudiera hacerlo otra persona .
anàlisi de qui ho fa , el perquè , i si ho podria fer una altra persona .

facilitará la asistencia a cursos de formación permanente de adultos a quién lo necesite .
ha de facilitar als qui ho necessitin l ' assistència a cursos de formació permanent d ' adults .

fotocopia del dni/ nif del solicitante y , si procede , de quién lo represente .
fotocòpia del dni / nif del sol · licitant i , si escau , de qui el representi .

análisis de quién lo hace , el porqué lo hace aquél y si lo podría hacer otra persona .
anàlisi de qui ho fa , el perquè ho fa aquell i si ho podria fer una altra persona .

a decir verdad, la prohibición de conducir impuesta a las mujeres no aparece en la legislación oficial del reino.
en realitat, prohibir que les dones conduïsquen no està contemplat a la legislació oficial de l'aràbia saudita.

esta cantidad está expresada en términos brutos , es a decir , antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad .
aquesta quantitat està expressada en termes bruts , és a dir , abans de qualsevol deducció en concepte de fiscalitat .

facilitará a quien lo necesite la asistencia a cursos de formación permanente para adultos .
facilitarà als qui ho necessitin l ' assistència a cursos de formació permanent per a adults .

tiene que facilitar a quienes lo necesiten la asistencia a cursos de formación permanente de adultos .
ha de facilitar als qui ho necessitin l ' assistència a cursos de formació permanent d ' adults .

caso de solicitarse la revisión , quienes lo soliciten acompañarán informe razonado de los puntos a revisar .
cas de demanar-se la revisió , qui ho faci ha d ' acompanyar un informe raonat dels punts que cal revisar .

"yo estaba casi seguro de que esta película iba a ser prohibida si los funcionarios carecían de tolerancia.
“estava gairebé segur que aquesta pel·lícula seria prohibida si els oficials no eren una mica tolerants.

3 designados por el comité de quienes lo componen .
l ' empresa i 3 designats pel comitè d ' empresa dels qui el componen .

actuará de fedatario como secretario quien lo sea de la junta de
degà i actuarà de fedatari com a secretari qui ho sigui de la

13.2 será secretario quien lo sea del consejo de dirección .
13.2 serà secretari qui ho sigui del consell de direcció .

b ) conceder el uso de la palabra a quien lo solicite .
b ) concedir l ' ús de la paraula a qui ho sol · liciti .