Şunu aradınız:: ¿y ahora qué? (İspanyolca - Katalanca)

¿y ahora qué?
i ara què?

arvanitis: ¿y ahora qué?
arvanitis: i ara què?

arvanitis: ¿y ahora va a dimitir?
arvanitis: aleshores dimitirà?

y ahora sigan con sus vidas.
i ara continuen amb les seues vides.

revista social : antes y ahora .
revista social : abans i ara .

mucha gente pensaba lo mismo, y ahora ya se ha dicho.
molta gent ha tingut aquests pensaments, però ara aquests s'han fet públics

deja el canal de urgell y ahora continúa por lo reguer 80 metros .
deixa el canal d ' urgell i ara continua per lo reguer 80 metres .

he estado jugando con el nivel de ejecución predeterminado, y ahora mi máquina se reinicia todo el tiempo. ¿qué puedo hacer?
he estat jugant amb el nivell d' execució per omissió, i ara la meva màquina es reinicia constantment. què puc fer?

usted dijo que no quería inversiones de china y ahora está hablando con china.
vau dir que no volíeu inversions xineses i ara negocieu amb la xina.

y ahora una pregunta simple: ¿de quién fue la idea de incluir una mezquita en la lista de símbolos rusos?
i ara una pregunta ben simple: qui ha tingut la idea d'incloure una mesquita a la llista dels símbols de rússia?

estamos luchando y ahora somos 7 millones de militantes que tendrán cuentas en twitter".
no abandonem la lluita i som 7 milions de militants amb compte de twitter.

bordea el puig y ahora en dirección sur sigue un desvío a mano izquierda y llega a la carretera .
voreja el puig i ara en direcció sud segueix un trencall a mà esquerra i arriba a la carretera .

así las cosas las partes acordaron en el anterior convenio y , ahora , ratifican , lo siguiente :
així , doncs , les parts van acordar en l ' anterior conveni i , ara , ratifiquen , el següent :

las músicas del baile se han ido traspasando de generación en generación , primero de manera oral y ahora de forma escrita .
les músiques del ball s ' han anat traspassant de generació en generació , primer de manera oral i ara de forma escrita .

( ** ) incluye la parte de tierra inicialmente en el pp-12 y ahora de dominio público .
( * * ) inclou la part de sòl inicialment en pp-12 i ara de domini públic .

los primeros periódicos eran manuscritos y ahora ‘el musalman‘ probablemente sea el último diario escrito a mano en el mundo.
els primers diaris del món eren manuscrits i ara "el musalman" probablement sigui l'últim diari escrit a mà al món.

he añadido un filtro para reemplazar cadenas propio y ahora & ktts; no permite avanzar o retroceder entre las frases. en la pestaña trabajos, cada trabajo aparece con una sola frase. ¿qué es incorrecto?
he afegit un filtre per a substituir cadenes pròpies i ara & ktts; no permet avançar o retrocedir entre les frases. en la pestanya treballs, cada treball apareix en una sola frase. què està malament?

por medio del blog fue que se me acercaron lectores venezolanos, entre los años 2003 y ahora, y ellos me animaron en mi labor de traducir poesía venezolana.
va ser mitjançant el bloc que es van apropar els lectors veneçolans, a partir del 2003, i em van animar en la meva tasca de traduir la poesia veneçolana.

el pavimento táctil se inventó en japón en los años 60 y ahora está por todo el país, no solo en los pasos de peatones sino en la mayoría de espacios públicos de las ciudades.
els paviments tàctils es van inventar al japó als anys 60 i ara estan presents arreu del país; no només als passos de zebra, sinó també a totes les ciutats i espais públics.

en tanto que el pau 2 se un sector sujeto a plan de mejora urbana , este planeamiento derivado establecerá la ordenación concreta del sector y ahora el poum únicamente tiene que delimitar el ámbito .
en tant que el pau 2 és un sector subjecte a pla de millora urbana , aquest planejament derivat establirà l ' ordenació concreta del sector i ara el poum únicament ha de delimitar l ' àmbit .