Şunu aradınız:: a raíz de esto (İspanyolca - Katalanca)

a raíz de esto, callemos
bé i sabent

a pesar de esto :
malgrat això :

raíz de la colección
arrel de col· lecció

en virtud de esto ,
en virtut d ' això ,

certificado raíz de confianzaname
certificat arrel de confiançaname

actualización de valor practicada a raíz de una ley .
actualització de valor practicada arran d ' una llei .

carpetas raíz de los álbumes
carpetes de l' àlbum principal

de esto, los rusos entienden.
amb això els russos sí que poden sentir-se identificats.

comentarios : incorporada en junio 2001 a raíz de alegación
comentaris : incorporada juny 2001 arran d ' al · legació

a raíz de su trabajo, ha recibido amenazas de muerte.
brasil: el sistema penitenciari deficient de les amèriques

a raíz de este convenio , las partes toman el compromiso de :
arrel d ' aquest conveni , les parts prenen el compromís de :

este segundo comité se puso en marcha a raíz de la orden de la
aquest segon comitè es va posar en marxa arran de l ' ordre de la

a raíz de las obras de derribo hechas en la parte del edificio de la pl .
arran de les obres d ' enderroc fetes a la part de l ' edifici de la pl .

asimismo , se facilitará copia de la documentación obtenida a raíz de las investigaciones efectuadas .
així mateix , es facilitarà còpia de la documentació obtinguda arran de les investigacions efectuades .

- la irritación de los latinoamericanos a raíz de los estereotipos que los norteamericanos tienen de ellos:
la irritació dels llatinoamericans cap als estereotips que els nord-americans tenen sobre ells:

cualquier polémica a raíz de las vacaciones será objeto de discusión y acuerdo por la comisión mixta paritaria .
qualsevol polèmica arran de les vacances serà objecte de discussió i acord a la comissió mixta paritària .

a raíz de esta iniciativa, euronews propondrá en 2015 africanews, un canal pan-africano multilingüe de información.
seguint-li la pista, euronews proposarà durant el 2015 un canal informatiu, multilingüe i panafricà anomenat africanews.

b ) subvenciones a proyectos de rehabilitación y de reconstrucción en guatemala y el salvador a raíz de la tormenta tropical stan .
b ) subvencions a projectes de rehabilitació i de reconstrucció a guatemala i el salvador arran de la tempesta tropical stan .

b ) línea de subvenciones a proyectos de rehabilitación y de reconstrucción en guatemala y el salvador a raíz de la tormenta tropical stan .
b ) línia de subvencions a projectes de rehabilitació i de reconstrucció a guatemala i el salvador arran de la tempesta tropical stan .

15.2 también se pueden contabilizar como retiradas de la producción a raíz de una solicitud presentada después del 28 de junio de 1995 :
15.2 també es poden comptabilitzar com a retirades de la producció arran d ' una sol · licitud presentada després del 28 de juny de 1995 :