Şunu aradınız:: a simple vista (İspanyolca - Katalanca)

observación a simple vista del vegetal a clasificar .
observació , a ull nu , del vegetal que s ' ha de classificar .

comprobación a simple vista de las diferentes características presentadas .
comprovació , a ull nu , de les diferents característiques presentades .

reconoce a simple vista síntomas del estado prodrómico del animal .
reconeix , a ull nu , símptomes de l ' estat prodròmic de l ' animal .

7.5 reconocimiento a simple vista del estado sanitario del ganado :
7.5 reconeixement a ull nu de l ' estat sanitari del ramat :

comprueba a simple vista las condiciones físicas y sanitarias de los sementales .
comprova , a ull nu , les condicions físiques i sanitàries dels sementals .

primero, a simple vista, hay un mérito mesurado en las palabras de shetata.
primer, quant al valor aparent, hi ha una mica de mèrit en les seues paraules.

comprueba a simple vista que los sementales están en condiciones físicas y sanitarias adecuadas .
comprova a ull nu que els sementals es troben en les condicions físiques i sanitàries adequades .

comprueba a simple vista que los sementales se encuentran en condiciones físicas y sanitarias adecuadas .
comprova , a ull nu , que els sementals es troben en condicions físiques i sanitàries adequades .

comprobación a simple vista de que los sementales están en las condiciones físicas y sanitarias adecuadas .
comprovació , a ull nu , que els sementals es troben en les condicions físiques i sanitàries adequades .

observación a simple vista de un organismo en su medio natural o reproduciendo el medio en el aula .
observació a ull nu d ' un organisme en el seu medi natural o reproduint el medi a l ' aula .

autosuficiencia en la identificación visual de las anomalías morfológicas que pueden presentar los animales , a simple vista .
autosuficiència en la identificació visual de les anomalies morfològiques que poden presentar els animals , a ull nu .

aceptación o rechazo de las materias primas y auxiliares , a partir de su observación directa a simple vista y de la documentación recibida en su recepción .
acceptació o rebuig de les primeres matèries i auxiliars , a partir de l ' observació directa a ull nu i de la documentació rebuda en la seva recepció .

aceptación/ rechazo de las materias primas y auxiliares , a partir de su observación directa a simple vista y de la documentación recibida en su recepción .
acceptació / rebuig de les primeres matèries i auxiliars , a partir de la seva observació directa a ull nu i de la documentació rebuda en la seva recepció .

el reconocimiento a simple vista del estado sanitario del ganado , haciendo los tratamientos especificados y cogiendo las muestras para los análisis indicados en la planificación sanitaria de la explotación .
el reconeixement a ull nu de l ' estat sanitari del bestiar , amb els tractaments especificats i la presa de les mostres per a les anàlisis indicades en la planificació sanitària de l ' explotació .

por otro lado , este módulo también pretende introducir al alumnado en todo aquello que no se ve a simple vista y que es común a la estructura de todos los seres vivos , la célula y su funcionamiento .
per altra banda , aquest mòdul també pretén introduir a l ' alumnat en tot allò que no es veu a ull nu i que és comú a l ' estructura de tots els éssers vius , la cèl · lula i el seu funcionament .

se exceptúa el internamiento correspondiente a simple preparación para intervención quirúrgica y la de alumbramiento , que ya tiene su propia normativa .
s ' exceptua l ' internament corresponent a simple preparació per a intervenció quirúrgica i la de part , que ja té la seva pròpia normativa .

el almacén donde se prevé instalar el molino de aceite y la masía se encuentran aislados , envueltos de campos de cultivo y teniendo alrededor , todo y que no a simple vista , explotaciones ganaderas y cabañas de vuelta construidas en piedra .
el magatzem on es preveu instal · lar el molí d ' oli i la masia es troben aïllats , envoltats de camps de conreu i tenint al voltant , tot i que no a simple vista , explotacions ramaderes i cabanes de volta construïdes en pedra .

comprobar , a simple vista y con rigurosidad , que los líquidos puerperales , la expulsión de las envolturas fetales y la secreción láctea de las glándulas mamarias se desarrollan con normalidad y según las normas higiénico-sanitarias establecidas .
comprovar , a ull nu i amb rigorositat , que els líquids puerperals , l ' expulsió dels embolcalls fetals i la segregació làctia de les glàndules mamàries es desenvolupen amb normalitat i segons les normes higienicoveterinàries establertes .

13.1 en partidas de peso inferior o igual a los 500 kg , si el tamaño de los ejemplares de la partida objeto de control es notoriamente inferior a la reglamentaria y si el compareciente reconoce voluntariamente que la partida es antireglamentaria , el inspector debe escoger los diez ejemplares que sean a simple vista más grandes de entre el total de la partida , y debe anotar el resultado de las medidas respectivas en el acta .
13.1 en partides de pes inferior o igual als 500 kg , si la mida dels exemplars de la partida objecte de control és notòriament inferior a la reglamentària i si el compareixent reconeix voluntàriament que la partida és antireglamentària , l ' inspector ha de triar els deu exemplars que a simple vista siguin més grans d ' entre el total de la partida , i ha d ' anotar el resultat de les mesures respectives a l ' acta .

descripción : la ampliación consta de dos posiciones completas de conexión a simple barra de línea , con cimentaciones y estructuras de soporte necesarias , y una posición de acoplamiento longitudinal de partición de barras , que se ubicarán en posiciones que actualmente se encuentran vacantes .
descripció : l ' ampliació consta de dues posicions complertes de connexió a simple barra de línia , amb fonamentacions i estructures de suport necessàries , i una posició d ' acoblament longitudinal de partició de barres , que s ' ubicaran en posicions que actualment es troben vacants .