Şunu aradınız:: agradecer (İspanyolca - Katalanca)

agradecer
agrair

agradecer té
agraïr-te

deseo agradecer a...
vull expressar el meu agraïment a...

queremos agradecer a todos los que nos ayudaron a hacer de nuestra cumbre 2015 un verdadero éxito:
hem d'agrair a molts per ajudar a fer de la cimera de 2015 un èxit així:

1.8 expresar actitudes morales ( disculparse , perdonar , lamentar , agradecer , pedir ) .
1.8 expressar actituds morals ( disculpar-se , perdonar , lamentar , agrair , demanar ) .

4.2 expresión de actitudes morales ( disculparse , perdonar , lamentar , agradecer , pedir ) .
4.2 expressió d ' actituds morals ( disculpar-se , perdonar , lamentar , agrair , demanar ) .

ellos tienen que agradecer a las empresas petroleras por el combustible para sus barcos y sus lanchas zodiac... esos fanáticos ecologistas siempre me hacen reír con su hipocresía.
haurien de donar les gràcies a les empreses petroleres per posar combustible als seus vaixells i zodiacs ... sempre em farà riure la hipocresia d'aquests ecologistes.

precisamente la referencia al observatorio de derecho privado de cataluña permite agradecer a todos sus componentes su firme trabajo desde el rigor y el entusiasmo para el desarrollo y codificación del derecho civil catalán .
justament la referència a l ' observatori de dret privat de catalunya permet agrair a tots els seus components la seva tasca ferma des del rigor i l ' entusiasme pel desenvolupament i la codificació del dret civil català .

los rusos pueden agradecer a roskomnadzor , la agencia federal responsable por el monitoreo de los medios, por este nuevo material de lectura, con extensión de casi dos mil páginas y veinte secciones.
els russos poden agrair roskomnadzor , l'agència federal responsable de supervisar els mitjans de comunicació, pel nou material de lectura, el qual compta amb dues mil pàgines aproximadament i vint seccions diferents.

no se puede agradecer suficientemente a las personas por su apoyo, a quienes están ayudando a los refugiados que llegan a las estaciones de tren o en cualqueir otro lugar, ¡gracias!
no podem estar suficientment agraïts a les persones que estan ajudant els refugiats, tant en la seva arribada com amb tot el que poden. grÀcies!

muchas de las respuestas de estas & faq; están sacadas de las diversas listas de correo y grupos de noticias. queremos agradecer desde aquí a todos aquellos que han contribuido con sus respuestas.
moltes de les respostes en aquesta & pmf; s' han pres de les diverses llistes de correu i grups de notícies del & kde;. aquí va un enorme agraïment a tothom qui ha contribuït amb les respostes que hi apareixen.

10. ~~~ agradecer , que sea trasladado el contenido de estas instrucciones , a todo el personal que manipule vehículos , y mediante el entendimiento y observancia completos de las mismas aquí contenidas , alcanzaremos el objetivo común de entregar los vehículos en óptimas y mismas condiciones de calidad , libres de daños y desperfectos .
es pot passar de jornada normal a intensiva ; per a aquests caos es fixa un rendiment de 54 cotxes per conductor en lloc dels 65 cotxes de la jornada normal .