Şunu aradınız:: alcanzándose (İspanyolca - Katalanca)

seguidamente , se pasan a tratar los puntos objeto de esta reunión , alcanzándose los siguientes
seguidament , es passen a tractar els punts objecte d ' aquesta reunió , i s ' aconsegueixen els següents

seguidamente ambas partes exponen sus respectivos puntos de vista alcanzándose el acuerdo siguiente :
seguidament ambdues parts exposen els seus respectius punts de vista i s ' assoleix l ' acord següent :

en citada asamblea ha sido refrendado el mismo , alcanzándose así un acuerdo total en la negociación .
en l ' esmentada assemblea ha estat ratificat aquest preacord , i s ' assoleix així un acord total en la negociació .

seguidamente , se pasan a tratar los puntos objeto de esta reunión , alcanzándose los siguientes acuerdos :
seguidament es tracten els temes objecte d ' aquesta reunió i s ' arriben als acords següents :

abierta la reunión , se pasan a tratar los puntos objeto de la misma , alcanzándose los siguientes acuerdos :
oberta la reunió es tracten els punts objecte d ' aquesta i s ' arriben als acords següents :

las playas del litoral de la ciudad de barcelona se han convertido en un espacio público muy frecuentado , alcanzándose la cifra de 4 millones de personas usuarias en temporada alta y una muy elevada intensidad de usos .
les platges del litoral de la ciutat de barcelona s ' han convertit en un espai públic molt freqüentat , que ha assolit la xifra de 4 milions de persones usuàries en temporada alta i una molt elevada intensitat d ' usos .

durante el año 1996 se fusionarán los articulados , tablas salariales y primas contemplados en los convenios de la farga casanova , sa y sa taga , alcanzándose un redactado único y la equiparación de todos los conceptos salariales .
durant l ' any 1996 s ' han d ' haver fusionat els articulats , taules salarials i primes que contenen els convenis de la farga casanova , sa i sa , taga , per arribar a un redactat únic i a l ' equiparació de tots els conceptes salarials .

a consecuencia de que el año 2000 es bisiesto , contemplando 53 sábados y 53 domingos , y de que , además , 1 de los festivos oficiales coincide en sábado , para el personal de día no se fija ningún otro día de fiesta móvil en compensación , alcanzándose con ello la jornada anual pactada .
a conseqüència que l ' any 2000 és de traspàs , preveient 53 dissabtes i diumenges , i que , a més , 1 dels festius oficials coincideix en dissabte , per al personal de dia no es fixa cap altre dia de festa mòbil en compensació , amb la qual cosa s ' assoleix la jornada anual pactada .