Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"¿podría ser?", mi padre se preguntó mientras cavaba en las ruinas quemadas de nuestra dulcería con una azada...
«pot ser?» es preguntava mon pare mentre cavava entre les ruïnes de la nostra pastisseria amb l'ajuda d'una aixada...
la propuesta de bandera asumida por el ayuntamiento de sora consiste en un fondo blanco con una gavilla de color verde oscuro y dos triángulos rectángulos verde oscuro cargados , uno de una azada amarilla y el otro de un escardillo también amarillo .
la proposta de bandera assumida per l ' ajuntament de sora consisteix en un fons blanc amb una garba de color verd fosc i dos triangles rectangles verd fosc carregats , un d ' una aixada groga i l ' altre d ' unes àrpies també grogues .
escudo en losange de ángulos rectos : de plata , un valle de sinople superado de una gavilla de sinople resaltando sobre una azada de oro , en banda y un escardillo de oro , en barra .
escut caironat : d ' argent , una vall de sinople sobremuntada d ' una garba de sinople ressaltant sobre una aixada d ' or , en banda i unes àrpies d ' or , en barra .