İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oriol campà bozal
oriol campà bozal
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilar fernández i bozal
pilar fernández i bozal
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m. pilar fernández bozal
m . pilar fernández bozal
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secretario : xavier bozal de febrer .
secretari : xavier bozal de febrer .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 milagros martinez bozal ( independiente )
11 milagros martinez bozal ( independiente )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secuencia de las operaciones de colocación del bozal y la montura al caballo .
seqüència de les operacions de col · locació del fre i la muntura al cavall .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m. pilar fernández bozal , consejera de justicia de la generalidad de cataluña .
m . pilar fernández bozal , consellera de justícia de la generalitat de catalunya .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir del momento en que se produce la agresión , el perro debe llevar bozal .
a partir del moment en què es produeix l ' agressió , el gos ha de portar morrió .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilar fernández bozal , jefa de la abogacía del estado del servicio jurídico de la delegación del gobierno en cataluña .
pilar fernández bozal , cap de l ' advocacia de l ' estat del servei jurídic de la delegació del govern a catalunya .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
medios y técnicas de sujeción e inmovilización de animales : jaulas . ~~~ bozal . ~~~ lazo .
mitjans i tècniques de subjecció i immobilització d ' animals : gàbies , boç , llaç .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barcelona , 10 de mayo de 2011 m. pilar fernández bozal consejera de justicia ( 11.129.107 )
barcelona , 10 de maig de 2011 m . pilar fernández bozal consellera de justícia ( 11.129.107 )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
barcelona , 26 de abril de 2011 m. pilar fernández bozal consejera de justicia ( 11.108.031 )
barcelona , 26 d ' abril de 2011 m . pilar fernández bozal consellera de justícia ( 11.108.031 )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
e ) llevar a los perros desatados y sin bozal en las vías públicas , en las partes comunes de los inmuebles colectivos y en los lugares y espacios públicos en general .
e ) portar els gossos deslligats i sense morrió a les vies públiques , a les parts comunes dels immobles col · lectius i als llocs i als espais públics en general .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barcelona , 17 de marzo de 2011 m. pilar fernández bozal consejera de justicia anexo código deontológico y de buenas prácticas del consejo de colegios de titulados mercantiles y empresariales de cataluña artículo 1 aprobación y finalidad 1.
barcelona , 17 de març de 2011 m . pilar fernández bozal consellera de justícia annex codi deontològic i de bones pràctiques del consell de col · legis de titulats mercantils i empresarials de catalunya article 1 aprovació i finalitat 1 .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barcelona , 4 de enero de 2011 artur mas i gavarró presidente de la generalidad de cataluña pilar fernández bozal consejera de justicia ( 11.004.134 )
barcelona , 4 de gener de 2011 artur mas i gavarró president de la generalitat de catalunya pilar fernández bozal consellera de justícia ( 11.004.134 )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
palacio de la generalidad , 19 de julio de 2011 artur mas i gavarró presidente de la generalidad de cataluña pilar fernández i bozal consejera de justícia ( 11.193.072 )
palau de la generalitat , 19 de juliol de 2011 artur mas i gavarró president de la generalitat de catalunya pilar fernández i bozal consellera de justícia ( 11.193.072 )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barcelona , 14 de noviembre de 2011 m. pilar fernández bozal consejera de justicia anexo reglamento del servicio de asistencia jurídica gratuita y del turno de oficio del colegio de procuradores de los tribunales de girona preámbulo el artículo 24 de la constitución consagra el derecho fundamental de cualquier persona a obtener la tutela judicial efectiva por parte de jueces y tribunales sin que en ningún caso pueda causar indefensión .
barcelona , 14 de novembre de 2011 m . pilar fernández bozal consellera de justícia annex reglament del servei d ' assistència jurídica gratuïta i del torn d ' ofici del col · legi de procuradors dels tribunals de girona preàmbul l ' article 24 de la constitució consagra el dret fonamental de qualsevol persona a obtenir la tutela judicial efectiva per part de jutges i tribunals sense que en cap cas pugui causar-ne indefensió .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barcelona , 1 de julio de 2011 m. pilar fernández bozal consejera de justicia anexo reglamento del servicio de asistencia a víctimas de violencia de género del colegio de abogados de reus artículo 1 finalidad del servicio de acuerdo con lo que dispone el artículo 20.1 de la ley orgánica 1/ 2004 , sobre medidas de protección integral contra la violencia de género , “ las mujeres víctimas de violencia de género que acrediten insuficiencia de recursos para litigar , en los términos establecidos en la ley 1/ 1990 , de 10 de enero , de asistencia jurídica gratuita , tienen derecho a la defensa y representación gratuitas por abogado y procurador en todos los procesos y procedimientos administrativos que tengan causa directa o indirecta en la violencia sufrida .
barcelona , 1 de juliol de 2011 m . pilar fernández bozal consellera de justícia annex reglament del servei d ' assistència a víctimes de violència de gènere del col · legi d ' advocats de reus article 1 finalitat del servei d ' acord amb el que disposa l ' article 20.1 de la llei orgànica 1 / 2004 , sobre mesures de protecció integral contra la violència de gènere , “ les dones víctimes de violència de gènere que acreditin insuficiència de recursos per a litigar , en els termes establerts en la llei 1 / 1990 , de 10 de gener , d ' assistència jurídica gratuïta tenen dret a la defensa i representació gratuïtes per advocat i procurador en tots els processos i procediments administratius que tinguin causa directa o indirecta en la violència soferta .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: