İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
construcción de tres viviendas en la finca can caber , que promueve vicenç gubern guillem , en el término municipal de sant quirze del vallès .
construcció de tres habitatges a la finca can caber , que promou vicenç gubern guillem , al terme municipal de sant quirze del vallès .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando las circunstancias concurrentes lo justifiquen , podrán realizarse las correspondientes modificaciones de este documento , debidamente descritas y justificadas con el fin de dar caber a los nuevos requerimientos observados .
quan les circumstàncies concurrents ho justifiquin , podran realitzar-se les corresponents modificacions d ' aquest document , degudament descrites i justificades per tal de donar cabuda als nous requeriments observats .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues bien , no puede caber duda sobre el hecho de que la designación de las entidades de acreditación no responde a la concepción material de norma básica que hemos expuesto y que justificaría su asunción por el estado .
doncs bé , no pot haver-hi dubte sobre el fet que la designació de les entitats d ' acreditació no respon a la concepció material de norma bàsica que hem exposat i que justificaria la seva assumpció per l ' estat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el número de personas se asimila al número de camas que puedan caber en la vivienda contando todas las piezas , a excepción de la cocina , baño y sala-comedor .
el nombre de persones s ' assimila al nombre de llits que puguin caber a l ' habitatge comptant totes les peces , a excepció de la cuina , bany i sala-menjador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el vocabulario se imprimirá tal y como aparece en el editor, es decir, con el mismo tipo de letra, altura de filas y anchura de columnas. asegúrese de que las columnas son lo suficientemente estrechas como para caber en una página.
el vocabulari l' imprimireu tal com indica en l' editor; incloent la font, l' alçada de les línies i l' amplada de les columnes. comproveu que les columnes són prou estretes per a que hi càpiga en la pàgina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: