İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
valorar los retos de futuro planteados por el movimiento migratorio actual mediante el debate y el trabajo colaborativo .
valorar els reptes de futur plantejats pel moviment migratori actual mitjançant el debat i el treball col · laboratiu .
el proyecto presentado a esta línea forme parte de un proyecto colaborativo y cumpla alguno de los siguientes requisitos :
el projecte presentat a aquesta línia formi part d ' un projecte col · laboratius i compleixi algun dels requisits següents :
el aspecto colaborativo del cosplay ha creado una relación reciproca en donde todos los incluidos toman fotos o vídeos entre ellos.
l'aspecte col·laboratiu del cosplay ha creat una relació de "donar i rebre" on tothom que hi participa fa fotos i vídeos dels altres.
b ) fomentar el trabajo colaborativo con el uso de las tic con especial referencia a metodologías que propicien el trabajo cooperativo y por proyectos .
b ) fomentar el treball col · laboratiu amb l ' ús de les tic amb especial referència a metodologies que propiciïn el treball cooperatiu i per projectes .
3.2 la acc se hará cargo de la traducción al castellano del libro colaborativo y de la memoria ganadores para presentarlos y participar en la fase estatal del concurso .
3.2 l ' acc es farà càrrec de la traducció al castellà del llibre col · laboratiu i la memòria guanyadors per la seva presentació i participació en aquesta fase estatal del concurs .
el csuc se podrá relacionar con otras entidades públicas o privadas , con las que se podrá vincular mediante la firma de convenios de carácter colaborativo-asociativo .
el csuc es podrà relacionar amb altres entitats públiques o privades , amb les quals es podrà vincular mitjançant la firma de convenis de caràcter col · laboratiu-associatiu .
en la actualidad, wikitongues está construyendo una plataforma donde cualquiera puede subir sus propios vídeos, lo que lo convierte en un proyecto colaborativo además de una iniciativa sin ánimo de lucro.
ara per ara, wikitongues està construint una plataforma en què tothom pugui pujar vídeos, de tal manera que sigui un proveïment participatiu i sense ànim de lucre.
a ) el proyecto colaborativo implique como mínimo la colaboración efectiva de una pyme y ninguna de las empresas participantes soporte por sí sola más del 70 % de los costes financiables del proyecto .
a ) el projecte col · laboratiu impliqui almenys la col · laboració efectiva d ' una pime i cap de les empreses participants suporti per si sola més del 70 % dels costos finançables del projecte .
.a ) el proyecto colaborativo implique al menos la colaboración efectiva de una pyme y ninguna de las empresas participantes soporte por sí sola más del 70 % de los costes financiables del proyecto .
.a ) el projecte col · laboratiu impliqui almenys la col · laboració efectiva d ' una pime i cap de les empreses participants suporti per si sola més del 70 % dels costos finançables del projecte .
j ) participar en la definición de las políticas estratégicas y en la propuesta de planes de actuación referentes a la investigación en materia de tic y la formación , la educación continua y el aprendizaje colaborativo de los profesionales en la utilización y el dominio de las tic .
j ) participar en la definició de les polítiques estratègiques i en la proposta de plans d ’ actuació referents a la recerca en matèria de tic i la formació , l ’ educació contínua i l ’ aprenentatge col · laboratiu dels professionals en la utilització i el domini de les tic .
d ) aprobar planes de actuación en la formación , la educación continua y el aprendizaje colaborativo de los profesionales en la utilización y el dominio de la formación y comunicaciones a propuesta de las respectivas organizaciones que tienen representación en la comisión departamental de coordinación de las tecnologías de la información y comunicación .
d ) aprovar plans d ' actuació en la formació , l ' educació contínua i l ' aprenentatge col · laboratiu dels professionals en la utilització i el domini de la formació i comunicacions a proposta de les respectives organitzacions que tenen representació en la comissió departamental de coordinació de les tecnologies de la informació i comunicació .
1.1 conceder ayudas para la preparación de proyectos de i+d colaborativos dirigidos a las convocatorias del 7º pm , en los que participen conjuntamente organismos de investigación y empresas de cataluña .
1.1 concedir ajuts per a la preparació de projectes d ' r + d col · laboratius adreçats a les convocatòries del 7è pm , en els quals participin conjuntament organismes de recerca i empreses de catalunya .