Şunu aradınız:: cuando vuelves (İspanyolca - Katalanca)

cuando vuelvas ya no estaré ahí.
quan tornaràs ja no hi seré.

habitual de trabajo , o bien cuando vuelva después de dos horas de
habitual de treball , o bé hi torni després de dues hores de

marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
marqueu aquesta caixa si voleu que el compte enrere torni a començar després de què acabi

cuando quiera trabajar en un ventana diferente, necesitará que se vuelva activa. hay dos formas de conseguirlo:
quan vulgueu treballar en un finestra diferent, us caldrà que tornar- la activa. hi ha dues maneres de fer això:

24.3 cuando se produzca empate , se repetirá la votación y si se vuelve a producir de nuevo decidirá la presidencia con su voto de calidad .
24.3 quan es produeixi empat , es repetirà la votació i si es torna a produir de nou decidirà la presidència amb el seu vot de qualitat .

9.5 cuando haya empate , se repetirá la votación y , si vuelve a haber , el presidente lo resolverá con su voto de cualidad .
9.5 quan hi hagi empat , es repetirà la votació i , si torna a haver-n ' hi , el president el resoldrà amb el seu vot de qualitat .

los importes por desplazamiento o gestión irán a cargo del interesado y en el supuesto de retirada del carnet , cuando se vuelva a renovar , todos los gastos irán a su cargo .
els imports per desplaçament o gestió aniran a càrrec dels interessats i en el supòsit que a algú se li retiri el carnet , quan se ' l torni a renovar , totes les despeses aniran a càrrec seu .

"aun cuando envejezca y me vuelva senil y no pueda reconocer tu cara, seguiré contando la historia de los ataques aéreos", dice.
«encara que em faça major i senil i no puga reconéixer la teua cara, seguiré contant la història dels atacs aeris», diu.

matías y amadou se sienten inseparables.–sabes, cuando vuelva a mi colegio, pienso organizar una colecta hasta queconsiga una buena pila de material escolar.
en mathias i l’amadou eren inseparables.–saps què?

4. a ) ningún trabajador podrá iniciar sus vacaciones si está de baja por enfermedad o accidente o disfruta de licencia por maternidad . ~~~ podrá disfrutarlas cuando vuelva a estar en situación laboral .
4. a ) cap treballador podrà iniciar les seves vacances si es troba de baixa per malaltia , accident o llicència per maternitat , i en podrà gaudir una vegada torni a estar en situació laboral .

10658 , de 18.2.2011 , se vuelve a publicar todo el edicto .
10658 , de 18.2.2011 , es torna a publicar tot l ' edicte .