İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prórrogas , su voluntad de darlo por terminado .
de donar-lo per finalitzat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la madre no puede darlo hasta que hayan pasado seis semanas del parto .
la mare no el pot donar fins que hagin passat sis setmanes del part .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la vigencia del pacto , el facultativo podrá darlo por rescindido dando un preaviso de 2 meses .
durant la vigència del pacte , el facultatiu podrà donar-lo per rescindit donant un preavís de 2 mesos .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b ) conducir el texto ( el tema , las ideas ) de manera ordenada y clara : iniciar el tema , desarrollarlo , darlo por acabado ...
b ) conduir el text ( el tema , les idees ) de manera ordenada i clara : iniciar el tema , desenvolupar-lo , donar-lo per acabat ...
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4 personas del cuerpo de auxilio judicial continuarán adscritas a los órganos judiciales , con el fin de darles apoyo directo .
4 persones del cos d ' auxili judicial continuaran adscrites als òrgans judicials , per tal de donar-los suport directe .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: