Şunu aradınız:: desatendido (İspanyolca - Katalanca)

no podrá quedar ningún servicio desatendido .
no podrà quedar cap servei desatès .

3.6 genera paquetes instalables en modo desatendido .
3.6 genera paquets instal · lables en mode desatès .

en todo caso , se procurará que el servicio no quede desatendido .
en tot cas , es procurarà que el servei no quedi desatès .

si el requerimiento es desatendido , los estatutos se redactarán de oficio .
si el requeriment és desatès , els estatuts es redacten d ' ofici .

el personal tiene que alternarse para que ninguno de los servicios de esta entidad quede desatendido .
el personal s ' ha d ' alternar per tal que cap dels serveis d ' aquesta entitat quedi desatès .

el responsable de dependencia establecerá los turnos de desayuno , para que el servicio no quede desatendido .
el responsable de dependència establirà els torns per esmorzar , perquè el servei no quedi desatès .

el calendario de vacaciones se ajustará siempre al establecido por el cliente con el fin de no dejar el servicio desatendido .
el calendari de vacances s ' ajustarà sempre a l ' establert pel client a fi de no deixar el servei desatès .

el personal de oficinas no dejará desatendido el servicio de atención al público de 9,00 a 14,00 horas .
el personal d ' oficines no deixarà desatès el servei d ' atenció al públic de 9,00 a 14,00 hores .

12.5 el personal de oficinas no dejarán desatendido el servicio de atención al público en la franja horaria comprendida de 9 a 14 horas .
12.5 el personal d ' oficines no deixaran desatès el servei d ' atenció al públic en la franja horària compresa de 9 a 14 hores .

12.5 el personal de oficinas no dejará desatendido el servicio de atención al público en la franja horaria comprendida entre las 9 horas a 14 horas .
12.5 el personal d ' oficines no deixarà desatès el servei d ' atenció al públic en la franja horària compresa entre les 9.00 hores a les 14.00 hores .

5.2 dejar desatendido un puesto de responsabilidad , por retraso del relevo , sin adoptar las medidas que garanticen la seguridad y eficacia del servicio .
5.2 deixar desatès un lloc de responsabilitat per un retard del relleu , sense adoptar les mesures que garanteixin la seguretat i l ' eficàcia del servei .

b ) los datos obtenidos en el procedimiento efectuado por falta de declaración inicial del interesado son de aplicación a partir del trimestre natural siguiente al primer requerimiento desatendido .
b ) les dades obtingudes en el procediment efectuat per manca de declaració inicial de l ' interessat són d ' aplicació a partir del trimestre natural següent al primer requeriment desatès .

en cualquier caso en su determinación se tendrán en cuenta las necesidades del servicio , distribuyendo al personal afectado para que no quede desatendido , y su fijación se hará en el calendario laboral .
en qualsevol cas la seva determinació es farà d ' acord amb les necessitats del servei , distribuint el personal afectat perquè no quedi desatès , i la seva fixació es farà al calendari laboral .

esta interrupción no podrá afectar al normal funcionamiento del servicio , de forma que cada área distribuirá la citada pausa en forma adecuada , con la condición de que en ningún caso podrá dejarse desatendido el servicio .
aquesta interrupció no podrà afectar el normal funcionament del servei , de forma que cada Àrea distribuirà l ' esmentada pausa en forma adient , amb el benentès que en cap cas no podrà deixar-se desatès el servei .

2.1 si se realiza una salida de la escuela en horario lectivo , el profesor/ a no tiene que recuperar las clases y la escuela tiene que garantizar que el servicio no quede desatendido .
2.1 si es realitza una sortida de l ' escola en horari lectiu el professor no ha de recuperar les classes i l ' escola ha de garantir que el servei no quedi desatès .

excepcionalmente , el interesado/ da y la empresa podrán convenir que todas o parte de las horas realizadas en exceso puedan ser compensadas con días de descanso , sin que en ningún momento quede desatendido el servicio .
excepcionalment , la persona interessada i l ' empresa poden acordar que totes o part de les hores realitzades en excés puguin ser compensades amb dies de descans , sense que en cap moment el servei quedi desatès .

dichas interrupciones no podrán afectar el normal funcionamiento de los servicios , y cada departamento , área , servicio , sección y oficina distribuirá turnos de descanso , bien entendido que en ningún caso se podrá dejar desatendido un servicio .
aquestes interrupcions no podran afectar el normal funcionament dels serveis , de forma que cada departament , àrea , servei , secció i oficina distribuirà torns de descans , amb el benentès que en cap cas es podrà deixar desatès un servei .

1.2 realiza instalaciones desatendidas .
1.2 realitza instal · lacions desateses .