Şunu aradınız:: descatalogación (İspanyolca - Katalanca)

procedimiento de catalogación , descatalogación y de cambio de categoría
procediment de catalogació , descatalogació i de canvi de categoria

la competencia , excepto por el caso de una posible descatalogación , es estrictamente municipal .
la competència , excepte pel cas d ' una descatalogació possible , és estrictament municipal .

: modificación del pe de protección y intervención del patrimonio histórico para la descatalogación edificio núm .
: modificació del pe de protecció i intervenció del patrimoni històric per a la descatalogació edifici núm .

su descatalogación deberá ser comunicada al departamento de cultura de la generalidad de cataluña , debidamente justificada .
la seva descatalogació haurà de ser comunicada al departament de cultura de la generalitat de catalunya , degudament justificada .

corrección de errata material en la previsión del plan general en relación con la descatalogación de los cuarteles , av .
correcció d ' errada material en la revisió del pla general en relació amb la descatalogació de les casernes , av .

la emisión de éstos informes se entiende sin perjuicio de las competencias de otras administraciones en materia de catalogación y descatalogación .
l ' emissió d ' aquests informes s ' entén sens perjudici de les competències d ' altres administracions en matèria de catalogació i descatalogació .

.1 aprobar definitivamente la modificación del plan especial de protección y intervención del patrimonio histórico para la descatalogación del edificio núm .
.1 aprovar definitivament la modificació del pla especial de protecció i intervenció del patrimoni històric per a la descatalogació de l ' edifici núm .

en cualquier caso , la descatalogación de un inmueble o elemento arquitectónico catalogado requerirá al informe del departamento de cultura de la generalidad de cataluña .
en qualsevol cas , la descatalogació d ' un immoble o element arquitectònic catalogat requerirà l ' informe del departament de cultura de la generalitat de catalunya .

modificación puntual del plan de ordenación urbanística municipal para la descatalogación del elemento de interés municipal molí de can barri , en el término municipal de bigues i riells
modificació puntual del pla d ' ordenació urbanística municipal per a la descatalogació de l ' element d ' interès municipal molí de can barri , al terme municipal de bigues i riells

modificación del catálogo de edificaciones histórico-artísticas y conjuntos paisajísticos para la descatalogación del edificio de can cases , en el término municipal de esplugues de llobregat
modificació del catàleg d ' edificacions historicoartístiques i conjunts paisatgístics per a la descatalogació de l ' edifici de can cases , al terme municipal d ' esplugues de llobregat

1.5 en el apartado correspondiente al artículo 10.8 debe añadirse que la descatalogación de un inmueble elemento arquitectónico catalogado requerirá el informe del departamento de cultura .
1.5 en l ' apartat corresponent a l ' article 10.8 cal afegir que la descatalogació d ' un immoble element arquitectònic catalogat requerirà l ' informe del departament de cultura .

en todo caso , para la descatalogación correspondiente tendrá que procederse de conformidad con lo que dispone el artículo 17.4 de la ley 9/ 93 del patrimonio cultural catalán .
en tot cas , per a la descatalogació corresponent s ' haurà de procedir de conformitat amb el que disposa l ' article 17.4 de la llei 9 / 93 del patrimoni cultural català .

considerando que en fecha 2 de octubre de 2001 la sección territorial de recursos forestales de girona tramitó el expediente en el cual se condicionaba la descatalogación de los terrenos a la cesión a favor del ayuntamiento y posterior declaración de utilidad pública del enclave 33 d ;
atès que en data 2 d ' octubre de 2001 la secció territorial de recursos forestals de girona va tramitar l ' expedient en el qual es condicionava la descatalogació dels terrenys a la cessió a favor de l ' ajuntament i posterior declaració d ' utilitat pública de l ' enclavament 33 d ;

03/ 7638 : modificación puntual de pg para la descatalogación del edificio de ca dolsa situado en la calle bisbe borràs esquina con la calle sant sebastià , de la canonja .
03 / 7638 : modificació puntual de pg per a la descatalogació de l ' edifici de ca dolsa situat al carrer bisbe borràs cantonada amb el carrer sant sebastià , de la canonja .

" en este mismo sentido , y en tanto no se produzca esta catalogación o descatalogación , la protección vigente es la contenida en el plano inventario de elementos , edificios y conjuntos a proteger núm .
" en aquest mateix sentit , i en tant que no es produeixi aquesta catalogació o descatalogació , la protecció vigent és la continguda en el plànol inventari d ' elements , edificis i conjunts a protegir núm .

el 29 de junio de 2010 , el ayuntamiento de ivars d'urgell ha presentado al registro del servicio territorial de urbanismo de lleida , el documento técnico debidamente diligenciado y certificado de ratificación por el pleno del decreto de alcaldía de la petición de descatalogación .
el 29 de juny de 2010 , l ' ajuntament d ' ivars d ' urgell ha presentat al registre del servei territorial d ' urbanisme de lleida , el document tècnic degudament diligenciat i certificat de ratificació pel ple del decret d ' alcaldia de la petició de descatalogació .

-1 aprobar definitivamente la modificación puntual del plan de ordenación urbanística municipal para la descatalogación del elemento de interés municipal molí de can barri , del municipio de bigues i riells , promovida y enviada por el ayuntamiento , incorporando de oficio la siguiente prescripción :
-1 aprovar definitivament la modificació puntual del pla d ' ordenació urbanística municipal per a la descatalogació de l ' element d ' interès municipal molí de can barri , del municipi de bigues i riells , promoguda i tramesa per l ' ajuntament , incorporant d ' ofici la prescripció següent :