Şunu aradınız:: encaje de bolillos (İspanyolca - Katalanca)

encaje de la propuesta .
encaix de la proposta .

beneficiario : fundación privada museo de encaje de bolillos .
beneficiari : fundació privada museu de puntes al coixí .

encajes de bolillos planos .
puntes de coixí pla .

arenys de munt y arenys de mar , en lo referente al encaje de bolillos .
arenys de munt i arenys de mar , pel que fa a les puntes de coixí .

encajes de bolillos largos ( vertical ) .
puntes de coixí llarg ( vertical ) .

en este sentido , habrá que mejorar el encaje de la calle núm .
en aquest sentit , caldrà millorar l ' encaix del carrer núm .

clasificación : de bolillos , a la aguja , mixtos , de aplicación y otros .
classificació : de coixí , a l ' agulla , mixtes , d ' aplicació i altres .

en este sentido la regulación que se propone permite un mejor encaje de los usos y del conjunto
en aquest sentit la regulació que es proposa permet un millor encaix dels usos i del conjunt

- crear las condiciones idóneas para el encaje de los organismos y entidades al nuevo modelo tic
- crear les condicions idònies per l ' encaix dels organismes i entitats al nou model tic

encajes de técnica mixta ( bolillos y aguja ) : de inglaterra y de bruselas .
puntes de tècnica mixta ( coixí i agulla ) : d ' anglaterra i de brussel · les .

- encaje de las capacidades y experiencias de la persona candidata con las necesidades de colaboración con la docencia .
- encaix de les capacitats i les experiències de la persona candidata amb les necessitats de col · laboració amb la docència

asimismo , hay que favorecer el encaje de la oferta y la demanda de los perfiles profesionales y cualificaciones por parte de las empresas .
així mateix , cal afavorir la punta de l ' oferta i la demanda dels perfils professionals i qualificacions per part de les empreses .

finalidad : financiación de los costes laborales del técnico docente de la escuela de bolillos de l'arboç para el 2010.
finalitat : finançament dels costos laborals del tècnic docent de l ' escola de puntaires de l ' arboç per al 2010 .

espacios de transición entre el espacio urbano y el espacio agrario , con el fin de hacer compatible y garantizar el encaje de los usos respectivos .
espais de transició entre l ' espai urbà i l ' espai agrari , per tal de fer compatible i garantir l ' encaix dels usos respectius .

la integración y encaje de los nuevos ámbitos industriales en el conjunto del sistema urbano , garantizando la permeabilidad con el núcleo , y mejorando el acceso a los mismos .
la integració i encaix dels nous àmbits industrials en el conjunt del sistema urbà , garantint la permeabilitat amb el nucli , i millorant l ' accés a aquests .

la confección de encajes se remonta a épocas antiguas , si bien es a partir del siglo xv que experimenta una rápida difusión por europa , principalmente en la modalidad de bolillos .
la confecció de puntes es remunta a èpoques antigues , si bé és a partir del segle xv que experimenta una ràpida difusió per europa , principalment en la modalitat de coixí .

esta respuesta fue nuevamente contestada por el ayuntamiento de vilanova i la geltrú con informe desfavorable al no ser atendidas las peticiones del ayuntamiento en lo que concierne al encaje de la instalación en el entorno donde se tiene que emplazar .
aquesta resposta va ésser novament contestada per l ' ajuntament de vilanova i la geltrú amb informe desfavorable en no ésser ateses les peticions de l ' ajuntament pel que fa a l ' encaix de la instal · lació a l ' entorn on s ' ha d ' emplaçar .

utilización de las técnicas de los encajes de acuerdo con las necesidades de los diseños .
utilització de les tècniques de les puntes d ' acord amb les necessitats dels dissenys .

la comisión de artesanía de cataluña ha propuesto la inclusión de un nuevo oficio artesano en el repertorio que figura en el anexo 1 de la citada orden de 25 de julio de 2000 , así como también incluir a los municipios de arenys de munt y arenys de mar como zonas de interés artesanal , en lo referente al encaje de bolillos , en el anexo 2 de la misma norma .
la comissió d ' artesania de catalunya ha proposat la inclusió d ' un nou ofici artesà en el repertori que figura a l ' annex 1 de l ' ordre de 25 de juliol de 2000 esmentada , com també incloure els municipis d ' arenys de munt i arenys de mar com a zones d ' interès artesanal , pel que fa a les puntes de coixí , a l ' annex 2 de la mateixa norma .

4.2 determinar , con el instituto catalán de cualificaciones profesionales el encaje de las cfps con las comisiones técnicas de este organismo , así como determinar las condiciones de la participación de los expertos de las organizaciones firmantes del aic en el desarrollo del catálogo de cualificaciones .
4.2 determinar , amb l ' institut català de qualificacions professionals , l ' encaix de les cfps amb les comissions tècniques d ' aquest organisme , així com determinar les condicions de la participació dels experts de les organitzacions signants de l ' aic en el desenvolupament del catàleg de qualificacions .