Şunu aradınız:: encauzamiento (İspanyolca - Katalanca)

encauzamiento
escullera

1ª fase : encauzamiento .
1a fase : endegament .

título : encauzamiento del torrente de vilarnadal .
títol : endegament del torrent de vilarnadal .

actuación : encauzamiento de la riera de la sala .
actuació : endegament de la riera de la sala .

proyecto constructivo de encauzamiento de la riera de calonge .
projecte constructiu d ' endegament de la riera de calonge .

actuación : encauzamiento del último tramo de la riera de valleta .
actuació : endegament del darrer tram de la riera de valleta .

actuación : río anoia : encauzamiento , recuperación e integración medioa. .
actuació : riu anoia : endegament , recuperació i integració mediamb .

proyecto de ejecución de la 1ª fase del plan director de encauzamiento del torrente de la masieta
projecte d ' execució de la 1a fase del pla director d ' endegament del torrent de la masieta

título : encauzamiento de la riera de la sala a su paso por el núcleo urbano .
títol : endegament de la riera de la sala al seu pas pel nucli

finalidad : proyecto de diseño y encauzamiento del plan de participación ciudadana de sant feliu de guíxols .
finalitat : projecte de disseny i endegament del pla de participació ciutadana de sant feliu de guíxols .

el proyecto de encauzamiento de la riera incorporará criterios ambientales encauzamiento , con el fin de integrar la obra en el entorno .
el projecte d ' endegament de la riera incorporarà criteris ambientals a l ' endegament , per tal d ' integrar l ' obra a l ' entorn .

b ) encauzamiento de la riera vallmanya entre la carretera n-ii y la desembocadura a la tordera .
b ) endegament de la riera vallmanya entre la carretera n-ii i la desembocadura a la tordera .

este encauzamiento debe realizarse sobre la base de un proyecto específico que debe particularizar la sección del cauce de las condiciones locales de la vegetación existente .
aquest endegament s ' ha de realitzar en base a un projecte específic que ha de particularitzar la secció de la llera de les condicions locals de la vegetació existent .

el curso fluvial de la riera de rajadell no se desviará hasta que no estén finalizadas las obras de encauzamiento de la riera situadas 50 m hacia el sur .
el curs fluvial de la riera de rajadell no es desviarà fins que no estiguin finalitzades les obres d ' endegament de la riera situades 50 m vers el sud .

.1 declarar la urgencia de la ocupación de los bienes y los derechos afectados por las obras contempladas en el proyecto constructivo de encauzamiento de la riera de calonge .
.1 declarar la urgència de l ' ocupació dels béns i els drets afectats per les obres contemplades al projecte constructiu d ' endegament de la riera de calonge .

- el documento no define suficientemente la formalización del encauzamiento del torrente de can pona , ya que no concreta qué tramos son descubiertos y cuáles son soterrados .
- el document no defineix suficientment la formalització de l ' endegament del torrent de can pona , ja que no concreta quins trams són descoberts i quins són soterrats .

el encauzamiento de los ríos , canales , rieras , torrentes , se hará de forma integrada al paisaje y de acuerdo con la proyecto de los espacios libres de su entorno .
la canalització dels rius , canals , rieres , torrents , es farà de forma integrada al paisatge i d ' acord amb la projecció dels espais lliures del seu entorn .

1.1 la previsión del desguace del río francolí dentro del puerto en los planos de ordenación de las series 2 y 6 tendrá el nivel de precisión y exactitud del plano titulado detalle del encauzamiento del río francolí por la dársena varadero .
1.1 la previsió del desguàs directe del francolí dintre del port als plànols d ' ordenació de les sèries 2 i 6 tindrà el nivell de precisió i exactitud del plànol titulat detall de l ' endegament del riu francolí per la dàrsena varadero .

1.4 en los movimientos de tierras para la construcción de las naves se procederá a la recuperación de la capa edáfica y su correcto acopio para mantener la aptitud de estas tierras vegetales para el posterior encauzamiento con las correctas condiciones medioambientales de los cursos de agua o las zonas verdes ligadas a esta actuación .
1.4 en els moviments de terres per a la construcció de les naus es procedirà a la recuperació de la capa edàfica i al seu correcte amuntegament per tal de mantenir l ' aptitud d ' aquestes terres vegetals pel posterior endegament amb condicions mediambientals correctes dels cursos d ' aigua i les zones verdes lligats a aquesta actuació .

b ) sobre la base del estudio de inundabilidad presentado en la agencia catalana del agua , el encauzamiento propuesto en la riera de castellolí a su paso por el ámbito de la modificación puntual se adecuará de acuerdo con el informe emitido por la agencia catalana del agua .
b ) en base a l ' estudi d ' inundabilitat presentat a l ' agència catalana de l ' aigua , l ' endegament proposat a la riera de castellolí al seu pas per l ' àmbit de la modificació puntual s ' adequarà d ' acord amb l ' informe emès per l ' agència catalana de l ' aigua .