İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eres muy maco
ets molt macu
Son Güncelleme: 2019-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el turismo es importante para la economía de mi país.
el turisme és important per l'economia del meu pais.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres muy guapo
aquestes molt maco
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres muy valiente.
ets molt valent.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres muy guapo
tu ets molt maco
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un beso para mi amiga
un petó per la meva amiga guapa.
Son Güncelleme: 2021-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres muy bonita y vivaracha
un beso guapetona
Son Güncelleme: 2014-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
importante para garantizar el desarrollo de la sociedad de la
garantir el desenvolupament de la societat de la informació , essent la
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ana eres muy intensa con criteo
ana ets molt intesa
Son Güncelleme: 2021-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta comprensión es muy importante para que los estudiantes puedan discernir entre lo que es ciencia y lo que no lo es .
aquesta comprensió és molt important perquè els estudiants puguin discernir entre el que és ciència i el que no ho és .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& lt; -- @annotation(team leader) esto es muy importante para el equipo --gt;
& lt; -- @ annotation( team leader) això és molt important per a l' equip. -- gt;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
este completo diccionario inglés-galés ha sido muy importante para ayudar a traductores y administradores a formular políticas bilingües en gales.
aquest exhaustiu diccionari anglès-gal·lès ha estat crucial per ajudar els traductors i administradors a acomplir polítiques bilingües a gal·les.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta comprensión es muy importante para discernir entre lo que es y lo que no es ciencia , es decir , para distinguir entre ciencia y pseudociencia .
aquesta comprensió és molt important per discernir entre el que és ciència i el que no ho és , o sigui , per distingir entre ciència i pseudociència .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los periodistas ciudadanos han jugado un papel importante para equilibrar la información transmitida por medio de los canales tradicionales.
els periodistes ciutadans han acomplit un paper central a l'hora de contrastar la informació proporcionada pels canals tradicionals.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su convocatoria representa un estímulo importante para los estudios de investigación histórica sobre mataró y la comarca de el maresme .
la seva convocatòria representa un estímul important per als estudis d ' investigació històrica sobre mataró i la comarca del maresme .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta mejora de la calidad de las aguas es importante para asegurar la conservación de su biodiversidad y el cumplimiento de la legislación ambiental .
aquesta millora de la qualitat de les seves aigües és important per assegurar la conservació de la seva biodiversitat i el compliment de la legislació ambiental .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por su naturaleza , debe llegar a ser una herramienta importante para aprender a aprender y debe posibilitar la interacción eficaz con el entorno .
per la seva naturalesa , ha d ' esdevenir una eina important per aprendre a aprendre i ha de possibilitar la interacció eficaç amb l ' entorn .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dado que las infraestructuras científico-técnicas y los grandes centros de investigación son un motor importante para el desarrollo de los países ;
atès que les infraestructures cientificotècniques i els grans centres de recerca són un motor important per al desenvolupament dels països ;
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j ) la programación de prácticas en aquellas especialidades en que , atendidas sus características , se consideren un elemento importante para con la inserción .
j ) la programació de pràctiques en aquelles especialitats en què , ateses les seves característiques , es considerin un element important vers la inserció .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d ) haber facilitado a la policía de la generalidad y a las policías locales de cataluña información relevante que resulte importante para la seguridad pública en cataluña .
d ) haver facilitat a la policia de la generalitat i a les policies locals de catalunya informació rellevant que resulti important per a la seguretat pública a catalunya .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: