İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esclanyà-begur
esclanyà-begur
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
título : construcción de aceras en esclanyà .
títol : construcció de voreres a esclanyà .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
título : carretera de begur a palafrugell por esclanyà .
títol : carretera de begur a palafrugell per esclanyà .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
título : pavimentación y mejora en el casco antiguo de esclanyà .
títol : pavimentació i millora al nucli antic d ' esclanyà .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carretera gip-6531 , de begur a palafrugell por esclanyà ( * )
carretera gip-6531 , de begur a palafrugell per esclanyà ( * )
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
título : pavimentación y mejora en diferentes calles en la casa de campo de esclanyà .
títol : pavimentació i millora en diferents carrers a la casa de campo d ' esclanyà .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riera de esclanyà : p-59 la rajoleria ; s-19 riera de esclanyà
riera d ' esclanyà : p-59 la rajoleria ; s-19 riera d ' esclanyà
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
normas urbanísticas del plan parcial urbanístico las argiles , sector s-20 esclanyà , de begur .
normes urbanístiques de pla parcial urbanístic les argiles ( sector s-20 - esclanyà ) , de begur .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mojón 3 : se sitúa en els prats , a unos diez metros al este de la riera de esclanyà .
fita 3 : se situa als prats , a uns deu metres a l ' est de la riera d ' esclanyà .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiene grabadas las inscripciones rs en la cara norte y ea en la cara sur , correspondientes a regencós y esclanyà , respectivamente .
té gravades les inscripcions rs a la cara nord i ea a la cara sud , corresponents a regencós i esclanyà , respectivament .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adaptación de una masía situada en la zona de esclanyà para uso hotelero , que promueve don paul schaffler , en el término municipal de begur .
adaptació d ' una masia situada a la zona d ' esclanyà per a ús hoteler , que promou el senyor paul schaffler , al terme municipal de begur .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mojón 9 : se sitúa entre las partidas de el brugar y de esclanyà , a unos siete metros del margen noroeste de un camino vecinal .
fita 9 : se situa entre les partides del brugar i d ' esclanyà , a uns set metres del marge nord-oest d ' un camí veïnal .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
construcción de dos viviendas unifamiliares aisladas en sa pegota-esclanyà , que promueve don miquel aldrich salgas , en el término municipal de begur .
construcció de dos habitatges unifamiliars aïllats a sa pegota-esclanyà , que promou el senyor miquel aldrich salgas , al terme municipal de begur .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
construcción de una vivienda unifamiliar aislada en esclanyà-el brugar , que promueve creixell juanals , josep , en el término municipal de begur .
construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat a esclanyà-el brugar , que promou creixell juanals , josep , al terme municipal de begur .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es el eje de las aguas corrientes de la riera grossa hasta el punto de intersección con el eje de las aguas corrientes de la riera de esclanyà , por donde continua por la última riera mencionada hasta la normal trazada desde el mojón tercero .
la línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és l ' eix de les aigües corrents de la riera grossa fins al punt d ' intersecció amb l ' eix de les aigües corrents de la riera d ' esclanyà , per on continua per l ' última riera esmentada fins a la normal traçada des de la fita tercera .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta zona comprende los núcleos históricos medievales de begur y esclanyà y los conjuntos marineros típicos y tradicionales de su riera , su tuna , fornells y aiguablava , cuya ordenación responda a criterios de conservación de la estructura urbana y mejora de la edificación .
aquesta zona comprèn els nuclis històrics medievals de begur i esclanyà i els conjunts mariners típics i tradicionals de sa riera , sa tuna , fornells i aiguablava , l ' ordenació dels quals respon a criteris de conservació de l ' estructura urbana i millora de l ' edificació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d. servicios públicos : de seguridad y protección ciudadana , guardia civil , mozos de escuadra , bomberos y otros , de abastecimiento , mercado , cementerios de begur y esclanyà y otros .
d . serveis públics : de seguretat i protecció ciutadana , guàrdia civil , mossos d ' esquadra , bombers i altres , d ' abastament , mercat , cementiris de begur i esclanyà i altres .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: