Şunu aradınız:: estar a la onda (İspanyolca - Katalanca)

estar a la onda
vocabulari, frases fetes

estar a cubierto
aixopluc barraca

es muy difícil estar a la altura de tu reputación.
És molt difícil estar a l'altura de la teva reputació.

los períodos establecidos deberán estar a
els períodes establerts han d ' estar a

se estará a la legislación vigente
en aquests casos cal regir-se per la legislació vigent .

se estará a la legalidad vigente .
s ' ha d ' observar allò que estableix la legalitat vigent .

deberá cambiarse la clasificación del castell del mallol , que debe estar a la relación de patrimonio arquitectónico .
caldrà canviar la classificació del castell del mallol , que ha d ' estar a la relació de patrimoni arquitectònic .

contrataciones , se estará a la legislación vigente .
s ' ha d ' observar la legislació vigent .

e ) estar a la corriente de las obligaciones derivadas de subvenciones percibidas de la generalidad en ejercicios anteriores .
e ) estar al corrent de les obligacions derivades de subvencions percebudes de la generalitat en exercicis anteriors .

de las convocatorias , se estará a la legalidad vigente .
de les convocatòries , cal atenir-se a la legalitat vigent en cada moment .

se estará a lo dispuesto a la normativa legal vigente .
cal ajustar-se al que disposa la normativa legal vigent .

de trabajo , se estará a la mejor estabilidad posible de los
compte la millor estabilitat possible dels representants del personal

en este supuesto se estará a la legislación vigente en cada momento .
en aquest supòsit cal atenir-se a la legislació vigent en cada moment .

con relación a la jubilación anticipada se estará a lo previsto en el art .
amb relació a la jubilació anticipada s ' estarà al previst a l ' art .

en relación con las horas extraordinarias , se estará a la normativa vigente .
pel que fa a les hores extraordinàries , cal atenir-se a la normativa vigent .

en cuanto a la contratación , se estará a lo establecido en la legislación vigente .
pel que fa a la contractació , cal atenir-se al que estableix la legislació vigent .

c ) otras formas de contratación : se estará a la legislación vigente .
c ) altres formes de contractació : s ' ha d ' atenir a la legislació vigent .

a falta de pacto sobre estas cuestiones estará a la regulación del estatuto de los trabajadores .
a falta de pacte sobre aquestes qüestions s ' estarà a la regulació de l ' estatut dels treballadors .

durante los recreos , el profesorado estará a disposición del centro para atender a la vigilancia de los alumnos .
durant els esbarjos , el professorat està a disposició del centre per atendre la vigilància dels alumnes .

en caso de empate , se estará a la vía prevista en el apartado siguiente 7.4 de este artículo .
en cas d ' empat , s ' estarà a la via prevista a l ' apartat següent 7.4 d ' aquest article .