Şunu aradınız:: estoy en escocia (İspanyolca - Katalanca)

estoy en casa
parlem quan tu vulguis

ya estoy en casa
ya

estoy en el cairo.
sóc al caire.

estoy en la misma situación.
estic en la mateixa situació.

¿estoy en lo cierto o me equivoco?
És això correcte o vaig errat?

por alguna razón hoy estoy en plan revolucionario.
per alguna raó estic en mode revolucionari.

sin duda alguna, estoy en contra de la modificación.
sens dubte, estic en contra de la modificació.

ahora mismo estoy en el cairo, ¡ no se asusten!
ara mateix sóc al caire, no us espanteu!

estoy en contra de vaciar la oficina sin juicio ni investigación.
estic en contra de desposseir algú d'un càrrec sense investigacio i judici.

habrá quedado claro que, ¡estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
s'haurà entès que estic en contra d'aquest llenguatge prehistòric!

mi visión del mundo se fortalece cuando estoy en contacto con los demás. es lo que nosotros llamamos el efecto espejo.
en contacte amb els altres, la meva visió del món es fa més forta: d'això se'n diu efecte mirall.

pero sí estoy en contra de su actitud desafiante hacia el resto, en contra de que alguien dicte lo que es norma y lo que no.
però estic en contra de la seva actitud desafiant cap a la resta, en contra d'algú que dicti què és una norma i què no ho és.

no estoy en contra de los homosexuales, en absoluto: puedo escuchar a elton john, a chaikovsky o a freddie mercury.
no estic en contra dels homosexuals, no. puc escoltar elton john, txaikovski o freddie mercury.

cuando las personas vean que estoy en en mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás."
quan les persones vegin que sóc a mali, malgrat l'anunci de l'ebola, donarà confiança als altres.»

expongo : que estoy en posesión de una titulación declarada equivalente a efectos de docencia pero no puedo realizar los estudios de máster porque no dispongo de una titulación universitaria .
exposo : que estic en possessió d ' una titulació declarada equivalent a efectes de docència però no puc realitzar els estudis de màster perquè no disposo d ' una titulació universitària .

una vez expuestos de manera exhaustiva los criterios que considero relevantes para la selección del título competencial prevalente , estoy en condiciones de aplicarlo a los preceptos de la ley dictaminada sobre los que expreso mi discrepancia .
una vegada exposats de manera exhaustiva els criteris que considero rellevants per a la selecció del títol competencial prevalent , estic en condicions d ' aplicar-lo als preceptes de la llei dictaminada sobre els quals expresso la meva discrepància .

que tengo 18 años o los cumplo durante el año de la convocatoria y tengo el título de técnico/ a de deporte o el de técnico/ a en conducción de actividades físico-deportivas en el medio natural o estoy en condiciones de obtenerlo .
que tinc 18 anys o els compleixo durant l ' any de la convocatòria i tinc el títol de tècnic / a d ' esport o el de tècnic / a en conducció d ' activitats fisicoesportives en el medi natural o estic en condicions d ' obtenir-lo .

al señor iban serrano balaguer , licenciado en ciencias políticas , para la realización del trabajo de investigación sobre " los procesos de .devolution'y .decéntralisation ' en escocia y córcega " , en el queen mary college de londres , durante 9 meses .
al senyor ivan serrano balaguer , llicenciat en ciències polítiques , per a la realització del treball de recerca sobre " els processos de .devolution ' i .decéntralisation ' a escòcia i còrsega " , al queen mary college de londres , durant 9 mesos .