Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" fallamos que estimamos parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por las señoras maría del carmen ferrater ducay , maria teresa ferrater ducay y maría del pilar ferrater ducay contra el acuerdo de 21 de mayo de 1997 de la comisión de urbanismo de barcelona del departamento de política territorial y obras publicas de la generalidad de cataluña según el cual , en esencia , se suspendió la aprobación definitiva del plan parcial de ordenación del sector del canyet , de badalona , hasta que , mediante un texto refundido se incorporasen una serie de prescripciones , contra el acuerdo de 28 de abril de 1999 de la comisión de urbanismo de barcelona del departamento de política territorial y obras públicas de la generalidad de cataluña según el cual , en esencia se aprobó definitivamente el plan parcial de ordenación del sector del canyet , de badalona , con determinadas prescripciones , y contra el acuerdo de 27 de julio de 1999 del pleno del ayuntamiento de badalona según el cual , en esencia , se denegó la aprobación inicial de la modificación del plan especial se protección del patrimonio histórico de badalona en el ámbito de la ficha g-4 , conjunto de casas de can ferreter , del tenor explicitado con anterioridad , y estimando parcialmente la demanda articulada tan sólo anulamos por no ser conforme a derecho el acuerdo de 27 de julio de 1999 del pleno del ayuntamiento de badalona según el cual , en esencia , se denegó la aprobación inicial de la modificación del plan especial de protección del patrimonio histórico de badalona en el ámbito de la ficha g-4 , conjunto de casas de can ferreter , y declaramos y en lo menester condenamos a la administración municipal a que admita la solicitud de modificación del plan especial de protección del patrimonio histórico de badalona en el ámbito de la ficha g-4 , conjunto de casas de can ferreter , efectuada y le dé el trámite previsto por la legislación urbanística .
" decidim estimar parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per les senyores maria del carmen ferrater ducay , maría teresa ferrater ducay i maria del pilar ferrater ducay contra l ' acord de 21 de maig de 1997 de la comissió d ' urbanisme de barcelona del departament de política territorial i obres públiques de la generalitat de catalunya segons el qual , en essència , es va suspendre l ' aprovació definitiva del pla parcial d ' ordenació del sector del canyet , de badalona , fins que , mitjançant un text refós s ' incorporessin una sèrie de prescripcions , contra l ' acord de 28 d ' abril de 1999 de la comissió d ' urbanisme de barcelona de departament de política territorial i obres públiques de l generalitat de catalunya segons el qual , en essència es va aprovar definitivament el pla parcial d ' ordenació del sector del canyet , de badalona , amb determinades prescripcions , i contra l ' acord de 27 de juliol de 1999 del ple de l ' ajuntament de badalona segons el qual , en essència , es va denegar l ' aprovació inicial de la modificació del pla especial de protecció del patrimoni històric de badalona a l ' àmbit de la fitxa g-4 conjunt de cases de can ferreter , del tenor explicitat amb anterioritat , i en estimar parcialment la demanda articulada només anul · lem per no ser conforme a dret l ' acord de 27 de juliol de 1999 del ple de l ' ajuntament de badalona segons el qual , en essència , es va denegar l ' aprovació inicial de la modificació del pla especial de protecció del patrimoni històric de badalona a l ' àmbit de la fitxa g-4 , conjunt de cases de can ferreter , i declarem i pel que calgui condemnem a l ' administració municipal a què admeti la sol · licitud de modificació del pla especial de protecció del patrimoni històric de badalona a l ' àmbit de la fitxa g-4 , conjunt de cases de can ferreter efectuada i se li doni el tràmit previst per la legislació urbanística .