Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero , en este nivel educativo , no podemos hacer de la erudición hermenéutica el eje del programa de la materia .
però en aquest nivell educatiu no podem fer de l ' erudició hermenèutica l ' eix del programa de la matèria .
ante esta situación parece más prudente aplicar la regla hermenéutica contenida en el último párrafo del artículo 110 del citado código de sucesiones , realizando una interpretación en sentido favorable al favorecido .
davant aquesta situació sembla més prudent aplicar la regla hermenèutica continguda en l ' últim paràgraf de l ' article 110 del citat codi de successions , realitzant una interpretació en sentit favorable a l ' afavorit .
el informe concluye que si la ley ya fija unos criterios de interpretación de la disposición testamentaria , no es admisible otra interpretación o aclaración hechos exclusivamente por las personas que resultan beneficiadas al no aplicar las reglas de la hermenéutica legal .
l ' informe conclou que si la llei ja fixa uns criteris d ' interpretació de la disposició testamentària , no és admissible una altra interpretació o aclariment fets exclusivament per les persones que resulten beneficiades en no aplicar les regles de l ' hermenèutica legal .
además , la participación de la comunidad en las plusvalías generadas por la actuación urbanística de los entes públicos , la función social de la propiedad , la definición de su contenido normal , la distribución equitativa de las cargas y los beneficios , la participación pública , los programas de participación ciudadana , los consejos asesores urbanísticos , el requisito del cumplimiento de los deberes para el ejercicio de los derechos , las directrices sobre la hermenéutica de las normas urbanísticas , la nulidad de las reservas de dispensación , la acción pública para exigir el cumplimiento del ordenamiento urbanístico y la jerarquía normativa acaban de configurar el conjunto de dichos principios , que constituyen el portal de acceso a los demás preceptos .
a més , la participació de la comunitat en les plusvàlues generades per l ' actuació urbanística dels ens públics , la funció social de la propietat , la definició del contingut normal d ' aquesta , la distribució equitativa de les càrregues i dels beneficis , la participació pública , els programes de participació ciutadana , els consells assessors urbanístics , el requisit del compliment dels deures per a l ' exercici dels drets , les directrius sobre l ' hermenèutica de les normes urbanístiques , la nul · litat de les reserves de dispensació , l ' acció pública per a exigir el compliment de l ' ordenament urbanístic i la jerarquia normativa acaben de configurar el conjunt dels esmentats principis , que constitueixen el portal d ' accés a la resta dels preceptes .