Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
también es necesario inventar un nombre en catalán para este espacio , teniendo en cuenta que el nombre inventado debe recordar al lugar real de cataluña , pero tiene que parecer exótico o lejano .
també cal inventar un nom en català per a aquest espai tenint en compte que el nom inventat ens ha de recordar el lloc real de catalunya però semblar exòtic o llunyà .
cuando se hace para herir a alguien, los especialistas en la materia, que nada útil saben hacer, no pierden el tiempo y se dan el lujo de inventar artificios que atentan la dignidad del individuo (...).
quan es fa per fer-li mal a algú, especialistes en la matèria, que aparentment no tenen res millor a fer, no perden un minut i es prenen la llibertat d’inventar o reinventar històries que atempten contra la dignitat de l’individu (…).