İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la madre ke te pario
la mare ke et pario
Son Güncelleme: 2015-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viva ja madre que te pario
Son Güncelleme: 2020-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la madre que te parió
em cago a la mare que em va parir
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me cago en la madre que te parió
em cago en la mare que em va parir
Son Güncelleme: 2021-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la madre que los parió
la mare que et parirà
Son Güncelleme: 2022-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la madre que le ha parido
la mare que t'ha parit
Son Güncelleme: 2021-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
civil de la madre .
de l ' estat civil de la mare .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que te den
doncs que et bombin
Son Güncelleme: 2024-01-08
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
que te parece
que et sembla
Son Güncelleme: 2018-09-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
que te llamara hoy
quan tinguis un moment
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incapacidad física del cónyuge , o del padre o de la madre que
en cas degudament justificat , per incapacitat física de cònjuge , o del pare o de la mare si conviuen amb el treballador , es pot accedir també , amb les mateixes condicions abans esmentades , a la reducció de jornada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabes que te extraño
et estrany molt
Son Güncelleme: 2020-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dile a su madre que el nene ya ha salido de la escuela.
dis-li a sa mare que el xiquet ja ha eixit d'escola.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cuerpo de la madre que acababa de dar a luz tenía una herida de bayoneta desde su costilla izquierda a la derecha.
el cadàver de la mare del nadó, que tenia una ferida de baioneta de punta a punta de les costelles, van trobar-lo sota una roca.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el permiso de maternidad en favor del padre únicamente lo puede solicitar la madre , que podrá pedir la revocación en cualquier momento por causas justificadas .
el permís de maternitat en favor del pare únicament el pot sol · licitar la mare , que podrà demanar la revocació en qualsevol moment per causes justificades .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forma de acreditarlo : fotocopia del libro de familia que acredite el nacimiento o adopción y certificado de la empresa en la que trabaje el padre o la madre que certifique que no disfruta del derecho de ausencia por lactancia
forma d ' acreditar-ho : fotocòpia del llibre de família que acrediti el naixement o adopció i certificat de l ' empresa en la qual treballi el pare o la mare que certifiqui que no gaudeix del dret d ' absència per lactància .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forma de acreditación : fotocopia del libro de familia que acredite el nacimiento o adopción y certificado de la empresa donde trabaja el padre o la madre que certifique que no disfruta del derecho de ausencia por lactancia .
forma d ' acreditar-ho : fotocòpia del llibre de família que acrediti el naixement o adopció i certificat de l ' empresa on treballi el pare o la mare que certifiqui que no gaudeix del dret d ' absència per lactància .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el caso de parto múltiple , el permiso será de un número igual de horas al número de hijos , teniendo en cuenta que en el supuesto de que el padre y la madre que trabajen este periodo se podrá dividir entre los 2.
en el cas de part múltiple , el permís serà d ' un nombre igual d ' hores al nombre de fills , tenint en compte que en el supòsit que el pare i la mare treballin aquest període es podrà dividir entre els 2 .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: