İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la parroquia de san salvador .
la parròquia de sant salvador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
título : urbanización de la plaza de san salvador .
títol : urbanització de la plaça de sant salvador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalidad : conservación-restauración de cerámica vidriada de la capilla del convento de san salvador .
finalitat : conservació-restauració de ceràmica vidriada de la capella del convent de sant salvador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalidad : restaurar detalle de pintura esgrafiada de les paredes y hacer catas de prospección de la cúpula del convento de san salvador .
finalitat : retocar detall de pintura esgrafiada de les parets i fer cates de prospecció de la cúpula del convent de sant salvador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se anula el retrobombeo a la acequia de esplús para alimentar su cabecera desde el embalse de san salvador , y su funcionalidad se sustituye por una conducción en tubería .
s ' anul · la el retrobombament a la sèquia d ' esplús per alimentar la seva capçalera des de l ' embassament de san salvador , i la seva funcionalitat se substitueix per una conducció en canonada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el objeto del proyecto sigue siendo la construcción del embalse de san salvador , pero el concepto global subyacente en el conjunto de variaciones de la modificación nº 2 es el ahorro energético en la explotación del embalse .
l ' objecte del projecte segueix sent la construcció de l ' embassament de san salvador , però el concepte global subjacent en el conjunt de variacions de la modificació núm . ~ ~ ~ 2 és l ' estalvi energètic en l ' explotació de l ' embassament .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en conjunto , con las modificaciones planteadas , se va hacia un sistema de explotación que permitirá aumentar la cantidad de agua a extraer de san salvador por gravedad y por tanto con un importante ahorro energético anual en su conjunto .
en conjunt , amb les modificacions plantejades , es va cap a un sistema d ' explotació que permetrà augmentar la quantitat d ' aigua a extreure de san salvador per gravetat i per tant amb un important estalvi energètic anual en el seu conjunt .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con fecha 27 de julio de 2012 el ministerio de agricultura , alimentación y medio ambiente autorizó la redacción de la “ modificaciÓn nº 2 del proyecto del embalse de san salvador” , contemplando diversas variaciones .
amb data 27 de juliol de 2012 el ministeri d ' agricultura , alimentació i medi ambient va autoritzar la redacció de la " modificaciÓ nÚm . ~ ~ ~ 2 del projecte de l ' embassament de san salvador " , que incloïa diverses variacions .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de 27 de noviembre , número 285 ) , y para general conocimiento , se somete a información pública el proyecto 09/ 12 de construcciÓn del embalse de san salvador .
per això , de conformitat amb el que disposa l ' article 86 de la llei 30 / 1992 , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú ( boe de 27 de novembre , nombre 285 ) , i per a general coneixement , se sotmet a informació pública el projecte 09 / 12 de construcciÓ de l ' embassament de san salvador .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ) urbanizar y ceder los viales públicos ( el vial que rodea la iglesia de san salvador y el tramo de la calle major pendiente de urbanización hasta el límite del suelo urbano ) , así como el espacio libre público respecto al ábside previsto .
a ) urbanitzar i cedir els vials públics ( el vial que envolta l ' església de sant salvador i el tram del carrer major pendent d ' urbanització fins al límit del sòl urbà ) , així com l ' espai lliure públic respecte de l ' absis previst .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: