Şunu aradınız:: llevando a cabo (İspanyolca - Katalanca)

d ) llevando a cabo una adecuada planificación .
d ) dur a terme una adequada planificació .

misma perfección burocrática , llevando a cabo tareas que
perfecció burocràtica , portant a terme feines que requereixen

actualmente la diputación de barcelona está llevando a cabo esta labor .
actualment la diputació de barcelona està duent a terme aquesta tasca .

llevando a cabo tanto acciones preventivas como correctoras y de emergencia ,
tant accions preventives com correctives i d ' emergència , aplicar-hi les

prensadores , llevando a su cargo varias prensistas .
premsadors , que tenen al seu càrrec diverses premsistes .

registrar operaciones de caja , llevando a cabo arqueo y cuadro de saldos .
registrar operacions de caixa , dur a terme l ' arqueig i el quadre de saldos .

d ) tramitación de las reclamaciones presentadas llevando a cabo las mediaciones que deriven .
d ) tramitació de les reclamacions presentades portant a terme les mediacions que en derivin .

d ) tramitación de las reclamaciones presentadas llevando a cabo las mediaciones que se deriven .
d ) tramitació de les reclamacions presentades duent a terme les mediacions que se ' n derivin .

a ) tramitación de las reclamaciones presentadas llevando a cabo las mediaciones que se deriven de ella .
a ) tramitació de les reclamacions presentades portant a terme les mediacions que se ' n derivin .

d. dar apoyo a las iniciativas más interesantes de codesarrollo que se estén llevando a cabo en senegal .
d . donar suport a les iniciatives més interessants de codesenvolupament que s ' estan duent a terme al senegal .

e ) evaluar las acciones que se están llevando a cabo en cataluña frente a la violencia machista .
e ) avaluar les accions que s ' estan duent a terme a catalunya front a la violència masclista .

1.2.8 por cada año llevando a cabo funciones correspondientes a la inspección de educación , 0,4500 puntos .
1.2.8 per cada any portant a terme funcions corresponents a la inspecció d ' educació , 0,4500 punts .

.1 colaborar con el poder judicial y la administración llevando a cabo las actividades relacionadas con sus propias finalidades .
.1 col · laborar amb el poder judicial i amb l ' administració portant a terme les activitats relacionades amb les seves pròpies finalitats .

la comunidad internacional de donantes está interesada en facilitar y apoyar el proceso de reforma que se está llevando a cabo en el país .
la comunitat internacional de donants està interessada a facilitar i donar suport al procés de reforma que s ' està duent a terme al país .

asimismo , el abogado tiene también derecho a renunciar , en cualquier momento , a un encargo que esté llevando a cabo .
així mateix , l ' advocat també té dret a renunciar , en qualsevol moment , a un encàrrec que estigui duent a terme .

4300 , de 13.1.2005 ) , dado que se están llevando a cabo los trabajos de revisión del ptsec 2001-2004 .
4300 , de 13.1.2005 ) , atès que s ' estan portant a terme els treballs de revisió del ptsec 2001-2004 .

a ) acreditar experiencia durante un mínimo de dos años llevando a cabo tareas de adiestramiento de alguno de los tipos de perros de asistencia .
a ) acreditar experiència durant un mínim de dos anys duent a terme tasques d ' ensinistrament d ' algun dels tipus de gossos d ' assistència .

a ) conocer directamente la situación relativa a la prevención de riesgos en el centro de trabajo llevando a cabo las visitas que considere oportunas .
a ) conèixer directament la situació relativa a la prevenció de riscos al centre de treball duent a terme les visites que consideri oportunes .

actuar según las normas establecidas en los planes de seguridad y emergencia de la empresa , llevando a cabo las acciones preventivas y correctivas en ellos reseñadas .
actuar segons les normes establertes en els plans de seguretat i emergència de l ' empresa , i portar a terme les accions preventives i correctives que s ' hi indica .

con posterioridad , siempre antes del inicio de la prestación del servicio , se firmará una solicitud de solución para las distintas actuaciones que se vayan llevando a cabo .
amb posterioritat , sempre abans de l ' inici de la prestació del servei , se signarà una sol · licitud de solució per a les diferents actuacions que es vagin duent a terme .