Şunu aradınız:: lo dicho a cada uno lo suyo (İspanyolca - Katalanca)

a cada uno de los miembros de dicho
d ' aquest pla de

dedicación a cada uno a partes iguales .
dedicació a cadascun a parts iguals .

explicar la función que corresponde a cada uno .
explicar la funció que correspon a cadascun .

a cada uno se realizará diferentes tipos de actuaciones .
a cadascun es realitzaran diferents tipus d ' actuacions .

63.6 requisitos de acceso a cada uno de los niveles
63.6 requisits d ' accés a cadascun dels nivells

a cada participante , por cada uno de los conceptos señalados , la
cada participant , per cadascun dels conceptes assenyalats , la puntuació

-- 2 notificar al ayuntamiento y a cada uno de los titulares de
--2 notificar a l ' ajuntament i a cadascun dels titulars de

el sueldo base es el concepto retributivo que corresponde a cada uno de los
el sou base és el concepte retributiu que correspon a cadascun dels grups a què es refereixen l ' article 20 del present conveni i l ' article 25 de la llei 30 / 1984 .

180.000 pesetas a cada uno de los estudiantes universitarios que figuran en el
180.000 ptes . ~ ~ ~ a cadascun dels estudiants universitaris que figuren en l ' annex

este capítulo dedica pues un apartado específico a cada uno de estos propósitos .
aquest capítol dedica doncs un apartat específic a cadascun d ' aquests propòsits .

aplicar las técnicas asistenciales y educativas marcadas a cada uno de los programas individuales .
aplicar les tècniques assistencials i educatives marcades a cadascun dels programes individuals .

11 fichas normativas correspondientes a cada uno de los elementos del apartado 2 del plan especial .
11 fitxes normatives corresponents a cadascú dels elements de l ' apartat 2 del pla especial .

a ) cargos objeto de elección y requisitos exigidos para poder aspirar a cada uno .
a ) càrrecs objecte d ' elecció i requisits exigits per poder aspirar a cadascun .

a ) cada uno de los miembros del comité sólo podrá ceder la mitad de sus horas .
a ) cadascun dels membres del comitè només podrà cedir la meitat de les seves hores .

1.6 determina el rango dinámico eléctrico correspondiente a cada uno de los electrodos del implante coclear .
1.6 determina el rang dinàmic elèctric corresponent a cada un dels elèctrodes de l ' implant coclear .

" ( ... ) si la zonificación establece la destinación concreta a cada uno de estos usos .
" ( ... ) si la zonificación establece la destinación concreta a cada uno de estos usos .

16.2 de acuerdo con lo dicho , a efectos de la presente orden , son susceptibles de subcontratación las acciones de formación técnico-profesional y la formación en nuevas tecnologías .
16.2 d ' acord amb això , a efectes d ' aquesta ordre , són susceptibles de subcontractació les accions de formació tecnicoprofessional i la formació en noves tecnologies .

contadores generales ( doméstico , comercial , industrial , obras , municipales y bocas contra incendios ) a cada uno :
comptadors generals ( domèstic , comercial , industrial , obres , municipals i boques contra incendis ) , a cadascun :