Şunu aradınız:: lo vi hace mucho tiempo (İspanyolca - Katalanca)

visité canadá hace mucho tiempo.
he visitat el canadà fa molt de temps.

hace mucho frio
hace mucho frio

hace mucho tiempo que no nos hemos visto.
fa molt de temps que no ens hem vist.

hoy hace mucho frío.
avui fa molt fred

esto es lo más triste que he visto en mucho, mucho tiempo.
És la cosa més trista que he vist en molt, molt de temps.

donde yo vivo no hace mucho frío
al meu país no fa molt fred

esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.
aquesta és la càmera que he volgut per molt de temps.

eso lo venía sospechando desde hace mucho tiempo. menos mal que siempre acaba imponiéndose la verdad
molts més

si, fundó un imperio hace mucho tiempo donde el tayiko era el idioma del estado.
sí, fa molt de temps va fundar un imperi on el tadjik era la llengua de l'estat.

según los expertos, este producto seguirá matando durante mucho tiempo.
el senyor de cartier també haurà de pagar quatre milions d'euros a la ciutat de cavagnolo.

ha sido un hecho, por mucho tiempo, el que la democracia es muy disfuncional.
És un fet que la democràcia és molt disfuncional.

lista de bases de datos de la agenda electrónica (necesita mucho tiempo)
llista de les bases de dades de l' agenda (triga molt.)

el tribunal es un lugar increíblemente costoso y que precisa mucho tiempo para resolver un litigio.
el tribunal és un lloc increïblement car i que requereix temps per resoldre un litigi.

esperó mucho tiempo antes de tratar de abrirlo, pero cuando lo abrió el barril emitió una nube de cenizas.
va esperar una bona estona abans d'intentar obrir-lo, però només fer-ho el barril va emanar un núvol de cendra.

& konqueror; tarda mucho tiempo para cargar páginas web, ¿a qué puede ser debido ésto?
el & konqueror; triga una bona estona a carregar les pàgines web, què ho pot estar causant?

las familias siempre han debido luchar para sobrevivir en un país donde el gobierno ha sido durante mucho tiempo incapaz de prestar servicios esenciales.
les famílies sempre han hagut de lluitar per tirar endavant en un país en què el govern fa temps que és incapaç de proveir-los dels serveis més essencials.

el lugar fue de dominio real y estuvo mucho tiempo vinculado a montblanc , motivo por el que puede utilizar las barras o armas reales .
el lloc fou de domini reial i estigué molt de temps vinculat a montblanc , motiu pel qual pot emprar les barres o armes reials .

rusia ha subvencionado durante mucho tiempo a su vecino con gasolina y gas baratos , lo que ha mantenido la industria bielorrusa de la época soviética a flote.
rússia ha subvencionat durant molt de temps el seu veí amb petroli i gas natural a un preu rebaixat , cosa que ha fet que la indústria manufacturera bielorussa de l'època soviètica no defalleixi.

desde enero, he pasado mucho tiempo trabajando en otro proyecto que tiene como objetivo incentivar a grupos lingüísticos indígenas a usar su idioma en los medios sociales.
des del mes de gener, he dedicat molt temps a un altre projecte que té com a objectiu encoratjar els grups lingüístics indígenes a utilitzar les seves llengües en els mitjans socials.