Şunu aradınız:: me hubiesen tenido en cuenta (İspanyolca - Katalanca)

se han tenido en cuenta fundamentalmente :
s ' han tingut en compte fonamentalment :

esta información se ha tenido en cuenta .
aquesta informació s ' ha tingut en compte .

tenido en cuenta los siguientes factores o criterios :
compte els factors o criteris següents :

este informe se ha tenido en cuenta en el apartado 3.5 .
aquest informe s ' ha tingut en compte a l ' apartat 3.5 .

esta licencia ya se ha tenido en cuenta en la jornada anual .
aquesta llicència ja s ' ha tingut en compte en la jornada anual .

estas previsiones se han tenido en cuenta en el texto del decreto .
aquestes previsions s ' han tingut en compte en el text del decret .

el contenido de estas alegaciones se ha tenido en cuenta en esta declaración .
el contingut d ' aquestes al · legacions s ' ha tingut en compte en aquesta declaració .

1 por haberse tenido en cuenta en la valoración de los puestos de trabajo :
1 ) per haver-se tingut en compte en la valoració dels llocs de treball :

cuando la comisiónpresente una propuesta, deberá justificarque ha tenido en cuenta los dosprincipios.
quan la comissió europeafauna proposta, haurà de justificarde quina manera ha tingut en compte els dosprincipis.

el devengo del plus es mensual y se ha tenido en cuenta para su percepción en vacaciones .
la meritació del plus és mensual i es té en compte la seva percepció per vacances .

para el cálculo de las mismas ya se ha tenido en cuenta las vacaciones y descansos retribuidos .
per al càlcul de les mateixes ja s ' ha tingut en compte les vacances i descansos retribuïts .

dicho informe será tenido en cuenta por la empresa a la hora de tomar las decisiones oportunas .
aquest informe ha de ser tingut en compte per part de l ' empresa a l ' hora de prendre les decisions oportunes .

además , se proponen una serie de medidas correctoras que se han tenido en cuenta en esta declaración .
a més , es proposen un seguit de mesures correctores que s ' han tingut en compte en aquesta declaració .

asimismo , gerrsa en el proyecto constructivo , ha tenido en cuenta las indicaciones de los organismos competentes .
així mateix , gerrsa en el projecte constructiu ha tingut en compte les indicacions dels organismes competents .

alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión
12.1 realitzar les accions objecte d ' aquests ajuts , mantenir els requisits que van donar origen a l ' atorgament de la subvenció , així com comunicar al departament de treball qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció .

incumplimiento forzoso de esta condición serán tenidos en cuenta .
d ' incompliment forçós d ' aquesta condició .

6.5 toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la
6.5 qualsevol alteració de les condicions que s ' han tingut en

esta evaluación habrá tenido en cuenta los siguientes factores básicos : conceptos sobre resultados y conceptos sobre conductas .
aquesta avaluació ha de tenir en compte els següents factors bàsics : conceptes sobre resultats i conceptes sobre conductes .

merezcan ser tenidas en cuenta , aunque no hayan presentado solicitud .
parer mereixin ser tingudes en compte , encara que no hagin presentat

la reincidencia será tenida en cuenta a efectos de agravamiento de la sanción .
la reincidència serà tinguda en compte a l ' efecte d ' agreujament de la sanció .