İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi casa
de vuelta a casa
Son Güncelleme: 2023-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi casa
estic veient una
Son Güncelleme: 2021-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ven para mi casa
ven para m
Son Güncelleme: 2022-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dónde está su casa?
on és la seva casa?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su casa está lejos de la estación.
casa seva és lluny de l'estació.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
objeto : ¿ y dónde está mi casa ?
objecte : i on és casa meva ?
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
entidad : futbol sala bar mi casa club esportiu
entitat : futbol sala bar mi casa club esportiu
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi casa tiene un jardín de árboles frutales.
la meva casa té un jardí d'arbres fruitals.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he de elegir estilo de interior para mi casa
tria l'estil interior per a casa meva
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d ) cocinado de alimentos o traslado a su casa .
d ) cuinat d ' aliments o trasllat a casa seva .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿por qué no vienes a mi casa un día de estos?
per què no vens a casa meva un día d'aquests?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
irrumpieron en mi casa tres veces… afortunadamente yo no estaba.
van intentar entrar a la meva casa tres vegades... afortunadament, jo no hi era.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
llame a un amigo y pregúntaselo si puedes comer en su casa.
doncs truca als amics per sopar a casa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c ) cuando el trabajador deba pernoctar fuera de su casa por razón
c ) quan el treballador hagi de pernoctar fora de casa per raó de
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vive en su casa o la de un familiar de primer grado : 0 puntos .
viu a casa seva o d ' un familiar de primer grau : 0 punts .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vive en su casa o en casa de un familiar de primer grado : 0 puntos .
viu a casa seva o a casa d ' un familiar de primer grau : 0 punts .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una parte importante del premio consistía en visitar al poeta en su casa , en roda de ter .
una part important del premi consistia a visitar el poeta a casa seva , a roda de ter .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahí pasa sus días. ella ha hecho su casa muy cerca, en el cerro de santa josefina.
És en aquesta zona on passa els seus dies i hi viu a prop, a santa josefina, on s'ha construït una casa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aproximadamente en las mismas fechas , los solicitantes recibirán una copia en su casa , sin valor de notificación .
aproximadament en les mateixes dates , els sol · licitants en rebran una còpia a casa seva , sense valor de notificació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de que la familia de macchako perdiera su casa en ese conflicto, se quedaron con parientes durante varios días.
desprès que la família de macchako perdera la casa en aquell conflicte, van ser acollits per familiars durant diversos dies.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: