İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no obstante , aun en caso de denuncia , subsistirá la vigencia del mismo
no obstant això , encara que es faci la denúncia , la
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola mi hermosa israel catalana
hola la meva bella catalana
Son Güncelleme: 2022-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comisionados del ifai en reunión de pleno.
delegats de l'ifai en reunió de ple.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ) en reuniones vía teleconferencia o videoconferencia .
a ) en reunions per via de teleconferència o videoconferència .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5.4 las horas empleadas en reuniones de la comisión paritaria
5.4 les hores esmerçades en reunions de la comissió
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b ) que el cónyuge o pareja estable no reciba ninguna ayuda por este mismo concepto , ni aun en especie .
b ) que el cònjuge o parella estable no rebi cap ajuda per aquest mateix concepte , ni tan sols en espècie .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en caso de discrepancia en la aplicación se resolverá en reunión de la comisión paritaria .
en cas de discrepància en l ' aplicació es resoldrà en reunió de la comissió paritària .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dichas propuestas será resueltas dentro de los 15 días de formularse las mismas en reunión conjunta .
dintre dels 15 dies d ' haver estat formulades en reunió conjunta .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en dichas horas no se computarán las empleadas en reuniones convocadas a instancia de la corporación ni en las negociaciones colectivas .
en aquestes hores no s ' hi computaran les emprades en reunions convocades a instància de la corporació ni en les negociacions col · lectives .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerando que en reunión de 16 de junio de 2000 la comisión ha aprobado la modificación del punto 4 de su reglamento de funcionamiento ;
atès que en reunió de 16 de juny de 2000 la comissió ha aprovat la modificació del punt 4 del seu reglament de funcionament ;
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 horas de formación práctica ( tiempo de análisis ) , en reuniones trimestrales .
4 hores de formació pràctica ( temps d ' anàlisi ) , en reunions trimestrals .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el consejo de deontología profesional se debe reunir al menos cada dos meses en reunión ordinaria , y en sesión extraordinaria , siempre y cuando sea necesario .
el consell de deontologia professional s ' ha de reunir almenys cada dos mesos en reunió ordinària , i en sessió extraordinària , sempre que sigui necessari .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" 15.4 la elección del consejero/ a general correspondiente a cada circunscripción se hará en reunión de compromisarios/ as , y de entre éstos .
" 15.4 l ' elecció del conseller / a general corresponent a cada circumscripció es farà en reunió de compromissaris / es , i d ' entre aquests .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.