Şunu aradınız:: no has podido ir muy lejos (İspanyolca - Katalanca)

esto no nos llevará muy lejos.
això no ens portarà gaire lluny.

no se ha podido ir al siguienteqociresult
no s' ha pogut anar al següentqociresult

el poblado de amadou no está muy lejos.
el poble de l’amadou no era gaire lluny.

así que no fueron muy lejos y esperaron toda la noche.
no van fugir gaire lluny i van esperar que es fes de dia.

el sol está muy lejos de la tierra.
el sol està molt lluny de la terra.

aun no has llegado
encare no has arribat

encare no has llegado
encara no has arribat

“la gente vino desde muy lejos, como egipto.
«la gent va venir des de molt lluny, com per exemple des d'egipte.

las rivalidades en fútbol juegan muy lejos del mundial en bangladesh
la rivalitat futbolística es juga a bangla desh, a milers de quilòmetres del mundial de futbol

los vientos de cambio vienen hacia nosotros, y el mundo de entonces no está muy lejos de nosotros ahora.
els vents del canvi estan sobre nosaltres, i una tornada a aquell món no està tan lluny de nosaltres.

el problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
el problema ha surgit simplement perquè no has seguir les meves instruccions.

margaret declaró la guerra a argentina para proteger las malvinas, que estaban muy, muy lejos de los ingleses.
margaret va declarar la guerra a argentina per a protegir les malvines, que estaven molt, molt lluny dels anglesos.

claramente, tú no has estado en el mtr , especialmente durante las horas laborables.
És evident que no has estat mai al mtr , sobretot en hora punta.

estos supuestos , como puede comprobarse , quedan muy lejos del sentido y finalidad del informe de evaluación de los edificios que ahora nos ocupa .
aquests supòsits , com es pot comprovar , queden molt lluny del sentit i la finalitat de l ' informe d ' avaluació dels edificis que ara ens ocupa .

las áreas protegidas , catalogadas como zona e1 , quedan muy lejos de la granja , y no habrá ninguna luz que emita un flujo luminoso en su dirección .
les àrees protegides , catalogades com a zona e1 , queden molt lluny de la granja , i no hi haurà cap llum que emeti un flux lluminós en la seva direcció .

el problema del tíbet parece estar muy lejos nuestro, pero no significa que no podamos hacer nada como seres humanos. por lo menos, deberíamos rezar por sus muertos.
encara que la qüestió del tibet sembla que queda molt lluny de nosaltres, sí que hi podem fer alguna cosa: com a mínim, podem resar pels que hi han perdut la vida.

& kmousetool; puede ayudar a combatir el dolor que algunas personas sienten al presionar los botones del ratón. pero desafortunadamente, nada puede hacer por aquellos que experimentan dolor al desplazar el ratón por sobre la mesa. por favor, si estás experimentando dolores relacionados con el uso de la computadora, y aún no has consultado a un médico, hazlo lo más pronto posible.
& kmousetool; pot ajudar a combatre el dolor que algunes persones senten al prémer els botons del ratolí. però malauradament, no es pot fer res per aquells que experimenten dolor al desplaçar el ratolí per sobre la taula. si us plau, si esteu experimentant dolors relacionats amb l' ús de l' ordinador, i encara no heu consultat a un metge, feu- ho el més aviat possible.