Şunu aradınız:: para que conste lo certifico (İspanyolca - Katalanca)

para que conste lo certifico
perquè consti ho certifico

y para que conste firman los presentes .
i perquè consti signen els presents .

y para que conste , expedimos la presente certificación
i , perquè així consti , expedim aquest certificat

" y para que conste así , firmo este certificado .
" i perquè consti així , signo aquest certificat .

para que conste a los efectos oportunos y subsiguientes .
perquè consti als efectes oportuns i subsegüents .

y para que conste , se expide la presente certificación .
i , perquè consti , s ' expedeix aquest certificat .

y para que así conste lo acordado se suscribe el presente convenio de colaboración .
i perquè consti així el que s ' ha acordat , subscrivim aquest conveni de col · laboració .

encabezamiento , para que conste y en prueba de conformidad , firman este
perquè consti i en prova de conformitat , signen aquest document per

de octubre , para que conste en el registro de establecimientos industriales de
esmentat , perquè consti en el registre d ' establiments industrials de

y para que conste firmo este certificado en ( localidad y fecha )
i perquè consti signo aquest certificat a ( localitat i data )

y para que conste , expedimos la presente certificación en madrid , a 6 de
i perquè consti , expedim aquest certificat a madrid , el dia 6 d ' abril de

y para que conste , firmo este certificado a ( localidad y fecha ) .
i perquè consti , signo aquest certificat a ( localitat i data ) .

y para que conste , expedimos la presente certificación en madrid a 29 de mayo de 2006
i perquè així consti , expedim aquest certificat a madrid el dia 29 de maig de 2006 .

así firman el presente escrito para que conste , en barcelona a 15 de mayo de 2000.
així signen el present escrit per a que consti , a barcelona , 15 de maig de 2000 .

y para que conste , expedimos la presente certificación en barcelona , a 22 de mayo de 2001.
i perquè així consti , expedim aquest certificat a barcelona , a 22 de maig de 2001 .

y para que conste donde convenga , a petición de la persona interesada , firmo este certificado
i perquè consti on convingui , a petició de la persona interessada , signo aquest certificat

para que conste a los efectos oportunos firman la presente en barcelona , 20 de diciembre de 2004.
perquè consti als efectes oportuns signen la present a barcelona , 20 de desembre de 2004 .

y , para que conste , firma este certificado con el visto bueno del presidente de la comisión evaluadora .
i , perquè consti , signo aquest certificat amb el vist-i-plau del president de la comissió avaluadora .

y para que así conste , lo firman todos los presentes en la representación que respectivamente ostentan , del día y lugar señalados en el encabezamiento .
i perquè així consti , ho signen tots els presents en la representació que respectivament exerceixen , al dia i lloc expressats a l ' encapçalament .

a ) un informe donde conste lo que ha ocasionado la iniciación de actuaciones .
a ) un informe on consti què ha ocasionat la incoació d ' actuacions