İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el sentido del equilibrio .
el sentit de l ' equilibri .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de 1997 , en el sentido siguiente :
de 1997 , en el sentit següent :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
12040 ) , en el sentido siguiente :
12040 ) , en el sentit següent :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el pirata perdió el mapa del tesoro
el pirata va perdre el mapa del tresor
Son Güncelleme: 2014-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 de mayo de 1998 , en el sentido de :
en el sentit de :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c ) el sentido del silencio , si procede ;
c ) el sentit del silenci , si escau ;
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2544 , de 23.12.1997 , en el sentido de :
2544 , de 23.12.1997 , en el sentit de :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
girar en el sentido de las agujas del relojname
gira en sentit horariname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el sentido crítico en la valoración de una coreografía .
el sentit crític en la valoració d ' una coreografia .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
empezando por el norte y siguiendo el sentido horario .
començant pel nord i seguint el sentit horari :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d ) se valorarán el sentido rítmico y la afinación .
d ) es valoraran el sentit rítmic i l ' afinació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
) para extender y reforzar el sentido del fragmento instrumentado .
) per estendre i reforçar el sentit del fragment instrumentat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comprueba el solapamiento y el sentido de colocación de las piezas .
comprova el cavalcament i el sentit de col · locació de les peces .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- 11 corregir el error gráfico y normativo en el sentido de
--11 esmenar l ' errada gràfica i normativa en el sentit de
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d ) expresar el sentido artístico , la creatividad y la afectividad .
d ) expressar el sentit artístic , la creativitat i l ' afectivitat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2.- habrá que corregir la normativa en el sentido siguiente :
2.- cal esmenar la normativa en el sentit següent :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta actividad vincula el sentido común del alumno con el rigor matemático .
aquesta activitat vincula el sentit comú de l ' alumne / a amb el rigor matemàtic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- 8 corregir el artículo 42.6.2 de la normativa en el sentido
--8 corregir l ' article 42.6.2 de la normativa en el sentit
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de código 08017451 , de la educación secundaria obligatoria en el sentido siguiente :
de codi 08017451 , de l ' educació secundària obligatòria en el sentit següent :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de reforma interior can mitjans , en el referido municipio , en el sentido de :
al referit municipi , en el sentit de :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: